.: Lost Time Memory - Vocaloid【Thai version】:.

posted on 10 May 2013 11:23 by jintryku in Song-Lyrics
 
 

・ロスタイムメモリー [Lost Time Memory] - Thai version

คืนและวัน วนกลับมา ดั่งเงาที่ติดตรึง
ความทรงจำ ยังกรีดแทงซ้ำร่องรอย
และคนคนนึง กลับยังคงฉุดกระชาก มันออกมา

ดวงตะวัน ที่ส่องทาง แสดแดง และแผดเผา
และเงาเลือนลาง มาจากกายของพวกเรา
ภาพซับซ้อน อันสั่นเทา มันสะท้อนมาจากตา

“หยุดเลย ช่วยไปให้ไกล”
“ยุ่งจริงๆ เลยนะ เธอน่ะ”
ปัดมือทิ้งไป ก่อนแยกทาง

“อยู่ด้วยกันเถอะ...”
เสียงที่เธอบอกกับฉัน มือที่คุ้นเคย เธอยื่นมา

“พอซะทีเถอะ” หันหลังแล้วเดินไปจากที่ตรงนั้น
ทำเป็นแสร้งเดิน ลับสายตา
แต่สิ่งแท้จริง เก็บอยู่ข้างใน
----

“เพราะว่ารู้” วันต่อไป ก็มีแต่ขุ่นมัว

คือความกลัว จนไม่อาจก้าวเดินต่อ
ก็แค่ขอ ยังอยากให้ คืนวันย้อน มาอีกครา


คือคนเป็น ถ้าไม่ตายก็จะอยู่ต่อไป
ได้แค่หวัง เพื่อต่อลมหายใจต่อ
ทั้งที่รู้ ว่าตัวเธอ จะไม่ย้อนวนกลับมา

----
“อย่าไปสนใจ” บอกให้ตาย อยากหายไป ไปจากโลกใบนี้
กรีดถ้อยคำสาปแช่งลงบนฝ่ามือ
เกลียดเหลือเกิน สิ่งที่เป็น เกลียดที่เรา
ยังคงก้าวเดินทุกก้าวไปอย่างว่างเปล่า

“หากฝันเดิม กลับย้อนมา ส่องแสงทอ ตะวันส่องสดใส
เราจะลองเอื้อมไปคว้ามือเธอ
จากวันนั้นมา ที่หลบซ่อนกายอยู่ใต้เงา
เราเดินออกไปสู่ความจริง ที่มันแสบร้อนจนแผดเผา

 

สิบแปดช่วงปี ที่ฉันนั้นได้เกิดมา
กลับซ่อนตัว หลบซ่อนทุกแสงเงา
แต่กลับชัดเจน ภาพไอความร้อน
ละลายผ่านตายังจำได้ขึ้นใจ

ส่องแสงทอ อาทิตย์ราวกับวันนั้น
อาจเห็นเธอ ส่งยิ้มให้กันมา
แต่หากได้ยิน ถ้อยคำเธอพูด
ใจเราคงสั่นระรัว

 

ความกังวล ใครต่อใครก็ทำเป็นห่วงกัน
แต่เอาจริงๆ ไม่มีใครสนใจหรอก
“พอกันที” ความอ่อนโยน ความโศกเศร้า อันหลอกลวง

  

ลองลองดู ลองเปลี่ยนแปลง เรื่องราวจากวันนี้
ส่งเป็นทางเดินเชื่อมต่อกันเหมือนวันก่อน
ค่อยทับซ้อนวนกลับไปสู่วันที่เจอกับเธอ

หากวนย้อนไป
อาจได้เจอ อาจได้เจอกับเธออีกครั้ง
โอบกอดความปวดร้าวไว้อย่างอ่อนโยน
หากฝันไป อย่าได้ลืม ตื่นขึ้นมา
อยากเพียงขอให้ภาพฝันวนอยู่นิรันดร์

 

แต่ถ้าวน อยู่ที่เดิม อาจไม่เจอ กับวันพรุ่งนี้
เอ้า เป็นงั้นได้ก็คงดี

เบื่อมันเหลือเกิน​ ไอ้วันต่อไปที่ต้องเจอ
อยากจะหยุดลงตรงก้าวเดิน
บอกลาจากโลกทั้งหมดนี้


สิบแปดช่วงปี ชีวิตราวจะผุพัง
อยากขอเพียง อยากขอให้ซักวัน
กลับย้อนไป ไออุ่นรอยยิ้ม
ที่มาจากเธอยังจำได้ขึ้นใจ

ส่องแสงทอ อาทิตย์ราวกับวันนั้น
อยากพบเธอ โปรดช่วยพาฉันไป
จบเรื่องราว ช่วยหยุดลมหายใจที่มันสั่นระรัว

อาา ผ่านวันและคืน
ไม่อาจย้อนคืน
สู่ภาพวันเก่า
เพียงแค่วอนขอ
พาฉันกลับไป


“เสียงของฉัน” ถ้าได้ยินก็ช่วยโปรดตอบมา
อาจดูเลือนลาง บางสิ่งเราเริ่มเข้าใจ
เอื้อมและคว้า ความอุ่นไอจากความร้อนอันอ่อนโยน

--------
อยู่ใต้เงาอาทิตย์ วอนปรารถนา
อยากให้เวลาโปรดช่วย ย้อนคืนมา
กลับย้อนไป ไออุ่นรอยยิ้ม
ที่มาจากเธอยังจำได้ขึ้นใจ


จบเรื่องราว ชีวิตมันจบลงไป
เอ่ยร่ำลา โปรดช่วยไว้อาลัย
หยุดเถอะ ขอเธอจงอยู่ตรงนี้
ขอเธอ อย่าจากฉันไป

แต่สายตา ภาพเงาสะท้อน
ลวงตา จากเธอวันนั้น ส่งยิ้มมา ชั่วนิจนิรันดร์
--------

::Credit::

Music: Jin じん (自然の敵P)
Bass:白神真志朗 
Drums:ゆーまお 
Movie Dir:しづ
調声協力:ずきお
--------------------------  
กลับมาอีกครั้ง กับเพลงใน Kagerou Project 
คราวนี้เป็นเพลงของนี้ท(ชินทาโร่)ค่าา 
(ยังไงก็หนีไม่พ้นกับโปรเจคนี้ไปอีกซักพักล่ะนะ 55+)

Comment

Comment:

Tweet

big smile

#3 By (49.230.119.21|49.230.119.21) on 2015-07-18 10:31

กรี๊ดดดดด เพราะมากค่าาา ><

#2 By ~[::werrian::]~ on 2013-05-10 12:16

ชินทาโร่ ;___;
ท่อนที่เป็นเสียงเอื่อย ๆ หลอนใช้ได้มาก!! #คำชมจ้ะ 

#1 By 「AKARI*」 : Interviewer on 2013-05-10 11:59

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...