หลังจากที่ได้ไปดู Les Miserables เมื่อช่วงอาทิตย์ก่อน เพลงก็เลยยังติดหูอยู่ไม่หายเลยค่ะ
ยิ่งได้ฟังเสียงน้อง Gavroche หลายๆรอบเข้าก็ยิ่งรู้สึกว่า "ไม่ทำไม่ได้ละ"
 
แต่พอจะร้องเข้าจริงๆก็ไม่มีดนตรีให้ใช้ เลยต้องร้องท่ามกลางความเงียบแทน

(เผื่อใครที่หลงเข้ามาแล้วงง นี่เป็นเพลงแปลงจากเวอร์ชั่นอังกฤษ โดยแต่งเนื้อใหม่เป็นภาษาไทยนะคะ)
----------------------------------------------------------------
 
Do you hear the people sing?
Les Miserables 
 
 
 
*เสียงผู้คนกำลังกู่ร้อง
ร้องเป็นทำนองแห่งความเกรี้ยวกราด
ได้ยินหรือเปล่า 
บทเพลงที่เรา ขับขาน จะขอเป็นไทจากนี้

เสียงจังหวะ กองปฏิวัติ
ก้องทำนองเดียวกับกลองข้างใน
ชีวิตที่จบลงไปเริ่มลืมตื่นยามรุ่งอีกครา

--------------------
เอ้า พวกเรา ใครจะออกรบ
ก็จงพร้อมเพรียง ยืนหยัดเรียงแถว
กำแพงที่กีดขัดขวาง 
ขจัดสิ้นไปเจ้าอย่ากลัวเกรง 
มาร่วมกันเถิดหนามาเรียกร้องถึงสิทธิความเป็นธรรม(*)
------------------
จะสละด้วยจิตวิญญาณ
เพื่อส่งให้ธงสะบัดโบกพลิ้ว
หากชีวิต ต้องเสื่อมสลาย จะต่อเพื่อลมหายใจหนึ่งเดียว
ลมหายใจจากทาส ที่หลุดพ้นโลหิตข้า อาบแผ่นดิน

รู้หรือเปล่า ผู้คนส่งเสียง
ร้องเป็นทำนองแห่งความเกรี้ยวกราด
ได้ยินหรือเปล่า บทเพลงที่ยังขับขาน
จะขอเป็นไทจากนี้

เสียงจังหวะ กองปฏิวัติ
ก้องทำนองเดียวกับกลองของใจ
ชีวิตที่จบลงไปเริ่มลืมตื่นยามรุ่งอีกครา

(*)
-------------------------------------
 
ปล.ใกล้สอบแบบสุดๆแล้ว สติเลยยิ่งหลุดค่ะ ฮาา

Comment

Comment:

Tweet

เพลงคณะเราก็ใช้ทำนองเพลงนี้เลยwink

#4 By Mikatsuki★Yoru on 2013-02-21 13:57

@venusnight ขอบคุณสำหรับคำติชมค่า ตอนนี้ลิโด้น่าจะยังฉายอยู่นะคะ เชียร์ให้ไปดูเลยค่า ^w^
[size= 14px]
@silent[/size]  ขอบคุณมากๆค่า  >w<

#3 By AY-jin on 2013-02-18 08:24

กรีีดดดด เพลงนี้!!
ไม่นึกไม่ฝันว่าจะมีคนแปลงมาให้ร้องได้ด้วยค่ะ
ไม่รู้จะพูดยังไงเอาหัวใจไปเลยค่ะ!

#2 By Silent on 2013-02-18 01:12

Hot!  เหมือนคร่อมจังหวะไปบ้างแต่ให้คะแนนความพยายามค่ะ ^_^ อยากไปดูหนังเรื่องนี้

#1 By venusnight on 2013-02-18 00:50

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...