.: Aru Bakeneko no Koi Monogatari
 
或る化け猫の恋物語 -Vocaloid【Thai version】:.
 
 

รู้แก่ใจ ว่าจำต้องเสียทุกสิ่ง
หากความเป็นจริงคลี่คลายออก เพียง…แค่หวัง
วอนขอวิงวอนเมื่อยาม ที่ใจเราหลงต้องในภวังค์
รักเดียวจากเจ้าวิฬาร์จำแลง

 

ปวดร้าวซักเท่าไหร่ ในวันที่ใครนั้นลาจาก
อยากเอื้อมเข้าไปกอด เพื่อให้เธอลืมรอยน้ำตา
ผมเลยสัตย์สาบาน ใช้มนตราแห่งภาพลวงมายา
เยือนไปหาใต้เงาพระจันทร์

อา…อย่าเลย หยุดเถอะเจ้าสายน้ำตา
กอดเธอเอาไว้ แล้วเอื้อนเอ่ยให้รับรู้
“จะไม่มีวันทิ้งเธอ จะอยู่ตรงนี้ ผมขอสัญญา”
แค่ฟ้าเบื้องบนที่รู้ความจริง

 

ปิดไว้ด้วยหน้ากาก ปิดบังเรื่องราวข้างหลังฉาก
อยากขอแค่ให้เธอ ได้ยิ้มร่าเริงอีกซักครา
ถ้อยคำหลอก ภาพลวง คงเป็นเพียงบาปที่จะลบล้าง
และย่อมให้อภัยได้จริงใช่ไหม?

 

อา เมื่อยามที่เธอบอกยอมรับความจริง
เพียงแค่มองดวงตา แต่เธอก็รู้ดี
ว่าสายตาของใครหนึ่งคนไม่ใช่เรา
เธอกลับยังบอกเพียงว่า…ไม่เป็นไร…

 

ตัวสั่นเทา เธอกอดเราไว้ไม่ห่าง
แต่สิ่งที่เคยแห้งไปกลับรินและไหล
“อย่าทิ้งฉันไปนะเธอ ได้โปรดเถอะนะ” ฟ้าจงเมตตา
นั่นคงจะเป็นถ้อยคำลงทัณฑ์

 

มนตร์หลอกตาเริ่มคลายสลายทุกสิ่ง
อยากบอกความจริงให้เธอ มันกลับไม่เหลือเวลา
ตอนที่หนีไป ได้ยินเพียงหนึ่งคำนั้น ที่เธอพูดมา
ถ้อยคำขอบคุณ ก้องดังในใจ


ตอนนี้รู้ดีว่าเราทำผิดจนไร้หนทางเยียวยา
ขอเธออย่ายอมคิดให้อภัยเลย

 

CREDITS:

Original Music : Nem - http://www.nicovideo.jp/watch/sm18571553
Illustrations: Tama
Guitar: [TEST]
Bass: chappie
English Translation and Romaji lyrics reference:
http://vocaloidsong.blog.fc2.com/blog-entry-548.html
Thai translation reference : http://www.youtube.com/watch?v=yLLt3uKWpOs
 
----------------------------------------------------------------------------------
ฟังเพลงนี้ครั้งแล้วอยากบอกว่า น้องเล็นนน ใครไม่ให้อภัยหนู จขบ.ให้อภัยสามล้านครั้งแล้วค่า ; w ; o
 
แต่บาปที่ไม่สามารถให้อภัยได้ของข้าพเจ้าคือ...
จขบ.สอบไม่เสร็จ~~~ หนีมาปล่อยเพลงอีกแล้ว ~~~~ ||orz //ตบตัวเองกลับเข้ากองหนังสือ
 

Comment

Comment:

Tweet

@criminal-kun รับทราบค่า ขอบคุณที่ชอบเพลงนะคะ ^w^

#5 By AY-jin on 2012-10-13 21:14

เพลงนี้น้องเลนน่าสงสารมากเลยค่ะ;;A;;
ชอบเสียงจินซังเพลงมากค่ะ ฟืดดด
ขอยืมเนื้อร้องไปใช้นะคะ'v'

#4 By -MoMoko- on 2012-10-11 17:20

น้องแมวเล็นน่าสงสารมากเลยอ้ะT___T

#3 By 「AKARI*」 : Interviewer on 2012-09-23 09:20

เสียงพี่จินเพราะอีกแล้ว เหมาะกับเพลงนี้มากๆค่ะ 

#2 By Hazel Queen on 2012-09-23 05:44

เพลงนี้เสียงสุดยอดเลยค่า
จินซังร้องเพลงเนื้อหาดราม่าได้อารมณ์มากๆเลย
ฟีลเสียงเศร้า ฟังแล้วจะร้องตาม

#1 By CHIP on 2012-09-22 11:32

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...