.: ヒステリ-Hysteria-Vocaloid【Thai ver.】:.

posted on 30 Aug 2012 17:08 by jintryku in Song-Lyrics
บางคนอาจเคยมีช่วงเวลาที่ใช้ชีวิตอยู่อย่างหวาดกลัว...
 
 
...กลัวการเริ่มต้นใหม่
 
                   ...กลัวความผิดพลาด
 
                                     ...กลัวการใช้ชีวิต
 
                                                     ...กลัวการเป็นตัวเอง...
 
จึงได้หลบเลี่ยงด้วยการยึดติดกับอะไรบางอย่าง...หรือตามรอยเท้าของใครบางคนราวกับไม่มีทางเลือก
 
บางที คำตอบที่เขาต้องการอาจไม่ใช่ "ความกล้า" อาจไม่ใช่ "เวลา" แต่เป็น "กำลังใจ"
และถึงแม้จะเป็น "กำลังใจ" จอมปลอมก็ไม่เป็นไร
 
...เพราะอย่างน้อยคำพูดหลอกลวงเหล่านั้นอาจกลายเป็น "กำลัง" ที่แท้จริงได้ในสักวัน...
 
----- H y s t e r i a -----
 
 
 
 

กรีดมือวาดผ่านมันไป  หนึ่งรอยแผลจากวันวาน

สักวันก็คงเริ่มหาย  ร่องรอยของความรวดร้าว

ร่างกายไร้รอยแผลนี้  จะมีไหมใครรับรู้

ว่าหยดน้ำตาไหลหลั่ง  กลับยังไม่ยอมเลือนจาง

 

เรื่องราวเริ่มเปลี่ยนแปลงไป  เมื่อเราก้าวผ่านเวลา

ศัตรูของเราเมื่อวาน  แต่ตอนนี้คืออะไร

ต้นเหตุของความรวดร้าว  อาจจะไม่เจอใช่ไหม

แต่สิ่งที่เสียดแทงใจ  กลับยังไม่เลือนจางไป

 

ถ้าหากเคยพลาดและพลั้ง นั่นคือเส้นทางที่เราเดิน

ถ้าหากเคยหลงและร้าง  นั่นคือตัวตนที่เราเป็น

บอกตัวเองแบบนั้น เพื่อปลอบตัวเองอีกครั้ง ให้เดินต่อไป..ไม่ท้อ

 

ถ้าหากลองเอื้อมและคว้า ซักวันก็คงได้มันมา

ถ้าหากลองเชื่อซักนิด  ฝันเดียวก็คงไม่ไกลตา

หลอกตัวเองทุกอย่าง แต่อย่างน้อยก็ทำให้ฉันเดินต่อไป

 

 

กระดาษนี้จ่าหน้าถึง  อดีตของตัวของฉัน

สิ่งหนึ่งที่เคยคิดไว้  อาจจะไม่เป็นดังใจ

ความสุขและความรวดร้าว  อาจเคยสำคัญแค่ไหน

แต่หากถึงวันพรุ่งนี้ เมื่อวานก็คงเลือนไป

 

หยุดเถอะ อย่าไปคิดเลย

 

ถ้าหากลองวัด ย่อมรู้  ว่าหัวใจเราเจ็บเพียงใด

มีแต่คำถามที่ถาม  ที่ทรมานกว่าคือใคร

แต่ที่จริง ก็รู้ดี หากเรามอง สิ่งรอบกาย เราก็คงได้เห็น

 

ฝนตกจากฟ้า ทับซ้อน จนโลกทั้งใบหนักเกินไป

น้ำหนักที่รับไว้นี้ ก็ไม่มีใครต่างกันเลย

แต่ในใจของเรา กลับยังคงพร่ำความทุกข์ทนอยู่ใช่ไหม

 

ถ้าหากเคยพลาดและพลั้ง นั่นคือเส้นทางที่เราเดิน

ถ้าหากเคยหลงและร้าง  นั่นคือตัวตนที่เราเป็น

บอกตัวเองแบบนั้น เพื่อปลอบตัวเองอีกครั้ง ให้เดินต่อไป..ไม่กลัว

 

ถ้าหากลองเอื้อมและคว้า ซักวันก็คงได้มันมา

ถ้าหากลองเชื่อซักนิด  ฝันเดียวก็คงอยู่ไม่ไกล

หลอกตัวเองอีกครั้งหนึ่ง แต่อย่างน้อยก็ทำให้ฉันเดินต่อไป ได้อย่างไม่กลัว ไปสู่พรุ่งนี้...

 

---------------------------------------------------
 
::credit::
Original song:クワガタP 
 
---------------------------------------------------
 
เกร็ดความรู้ซักเล็กน้อย 
 
※ ฮิสทีเรีย (Hysteria) 
เป็นชื่อเรียกของอาการทางประสาทชนิดหนึ่ง ผู้เป็นจะมีอาการเกี่ยวกับ การควบคุมอารมณ์  การควบคุมจิตสำนึก ด้านการกระทำลดลง และความกลัวต่าง ๆ โดยมักจะยึดติดกับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง มีอาการคิดมากวิตกกังกวลอยู่ตลอดเวลา เช่น คิดว่าตนเองเป็นคนไร้ความสามารถ และมีอาการอีกอย่างนึงคือ "ความกลัว" กลัวตนเองทำผิดพลาด กลัวว่าตนเองจะถูกทิ้ง กลัวที่จะถูกหวัง กลัวที่จะเริ่มอะไรใหม่ ๆ อาการกลัวที่ได้กล่าวไป เป็นอาการกลัวอันดับต้น ๆ ของผู้ที่เป็นฮิสทีเรีย
อีกสิ่งหนึ่งที่ผู้ที่เป็นฮิสทีเรีย มักจะเป็นกันคือ การไม่รู้ตัวตนเองของตัว จึงทำให้ถ้ายึดติดกับสิ่งใด หรือใครแล้ว จะยึดติดมาก แทบจะไม่ปล่อย และไม่ฟังเหตุผลใด ๆ ทั้งสิ้น นั่นอาจรวมไปถึง พฤติกรรมการเลียนแบบอีกด้วย
 
ที่มา :http://www.clipmass.com/story/6048
 
---------------------------------------------------
 
P.S.
 
※ จริงๆ เพลงนี้กะทำให้ทัน HBD ตัวเอง แต่สุดท้ายก็เขียนไม่ทัน เลยกลายเป็นเพลง HBM แทน 55+
※ ส่วนของเนื้อเพลงและทำนองเอาเวอร์ Original ญี่ปุ่นกับของ Nano ซังมารวมกันนะคะ อาจจะฟังแปลกๆ ไปบ้างนะคะ
※ เพลงนี้ความหมายมันแทงใจเรามาก... //อิทส์ อะ เฟลลิเออร์ไลฟ์
※ ฮิสทีเรียไม่ได้แปลว่าโรคหื่นนะ!! (พูดว่ากำลังร้องเพลงชื่อนี้ เพื่อทำหน้าแบบ "ห๊ะ!!?")

Comment

Comment:

Tweet

เพราะมากเลยครับ ใช่มีความสุขมากๆนะครับ//ยอนวันเกิดท่าน ขอยืมเนื้อไปร้องนะครับ//แปะเครดิตให้แน่นอน

#3 By Evil_Dream.soul on 2012-09-23 03:09

@mage-alchemist ทุกคน...ไม่ใช่ฮิสทีเรียแบบนั้น //ความจริงฮิสทีเรียนนั้นคนไทยก็นิยามกันเองเหอะ

#2 By AY-jin on 2012-08-31 11:54

เพลงให้กำลังใจจังเลยT__T
บางทีก็หลอนว่าตัวเองเป็นโรคจิตหรือเปล่า  พอดูไปเรื่อย ๆ....อืม  เป็นแน่นอน=w=
ปล.ตอนแรกฉันก็นึกถึงอีกฮิสทีเรีย  ฮาw

#1 By 「AKARI*」 : Interviewer on 2012-08-31 11:00

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...