.: Start it right away-Kuroko ED1【Thai ver.】:.

posted on 15 Jul 2012 21:20 by jintryku in Song-Lyrics directory Cartoon
มาเล่นบาสกัน >w<
 
-------------------------------------------------------------

.: Start it right away-Kuroko no Basuke ED1 :.


 

เกลียดตัวเอง ที่แพ้ใครๆ  
เกลียดทุกๆครั้งที่ใจอ่อนแอ
ไม่ไหวเลย หยดน้ำตา ห้ามมันเท่าไหร่
อยากจะหัวเราะผมก็เชิญเลย


มันอาจจะจริงที่คนแตกต่าง แต่ฉันก็คิดว่ามันไม่ค่อยแฟร์
หากได้เพียงแค่มองระยะทางเหินห่าง ก็เกลียดคำๆนั้นมากเกินทน
“ไอ้พรสวรรค์” ที่บางคนมี ก็ฉันนั้นรู้ ไร้ทางได้มา
ก็เลยยอมคิดตัดใจไว้แค่ตรงนี้ ขีดปิดกั้นฝันของเราเอง

 

ความจริงที่เก็บซ่อนไว้ ใจเราต่างคนก็รู้
ไอ้พรสวรรค์ที่ใฝ่เฝ้าหามันอยู่ที่ไหน
จริงๆตัวเราก็ยังรู้ดีแก่ใจ
ว่ามันอยู่ใกล้ตรงนี้ ถ้าเราลองเริ่มไขว่คว้า ย่อมหาเจอ

 

ทำอะไร ยังไง ยังไง ยังไง ยังไง ทำอะไรก็ต้องแพ้
เพราะว่าเราเอง เราเอง เราเอง เราเอง เราคือไอ้ขี้แพ้
เพราะว่าฉันก็แค่หลอก และปิดตาที่หนีโลกความเป็นจริง
ถ้าตัวเราเมื่อวันวานเห็นสิ่งที่ฉันเป็นในตอนนี้คง…
อยากเปลี่ยนฟ้า อยากเปลี่ยนฟ้า ไปสู่สี ไปสู่สี ที่ฟ้ากว่า
Now, start it right away!!

 
มีเหตุจำเป็นให้ลาต่างหาก ไม่ใช่ว่าฉันแค่ทำแก้ตัว
ก็ซักวัน ซักวัน ฉันจะสู้ต่อ
แต่ไอ้ “บางวัน” ก็ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่

เคยทำเป็น เมินเมินเมิน เมินเมินเมินเมิน เมินเมิน เรื่องเหล่านั้น
เอาจริงๆ มัน มัน มัน มัน มัน มัน ก็คือความผิดพลั้ง
แล้วชีวิตก็สิ้นสุด หายใจเข้าอีกครั้งคือความว่างเปล่า

ในความฝัน ถ้ามีแต่ฝัน และเพ้อฝันไปก็คงเศร้าใจ
หากพรุ่งนี้ และวันนี้ และวันนั้น ไม่ต่างกัน ก็จงเปลี่ยน
I won’t stop any more

 

“จะไปสนใจมันทำไม
ทั้งผู้คน ความหยิ่งผยอง จงเขี่ยมันทิ้งและลืมมันซะ

ก้าวต่อไป” เธอเคยบอกไว้
ฉันรู้ดี จะบอกกับฉันทำไม!! 
แค่พูดบอก ไม่ยากหรอก
ถ้าความจริงที่เจอหนักหนาเกินกว่า จนฉันไม่อาจก้าวไป

 

“พยายามต่อไปได้ไหม” เธอพูดบอกมาใช่มั้ย
จริงๆตอนนี้เรา สมองมันหยุดไปแล้ว
ถ้าก้าวต่อไปก็คงหมดแรง
ลิมิตสุดที่ตรงนี้ “จะทำยังไงต่อไป?”
เหนื่อยเหลือเกิน

ทำอะไร ยังไง ยังไง ยังไง ยังไง ทำอะไรก็ต้องแพ้
เพราะว่าเราเอง เราเอง เราเอง เราเอง เราคือไอ้ขี้แพ้
เพราะว่าฉันก็แค่หลอก และปิดตาที่หนีโลกความเป็นจริง
ถ้าตัวเราเมื่อวันวานเห็นสิ่งที่ฉันเป็นในตอนนี้คง…
อยากเปลี่ยนฟ้า อยากเปลี่ยนฟ้า ไปสู่สี ไปสู่สี ที่ฟ้ากว่า
เมื่อเรามองดูขอบฟ้า ส่องแสง ตะวันนำวันพรุ่งนี้มา
Now, start it right away!!

-------------------------------------------------------------

ps. เพลงนี้มะมะมันมันมันทำจขบ.ติดอ่างค่ะ 

Comment

Comment:

Tweet

ร้องง่ายมาก แต่เกือบตายตรงหลัง Now, start it right away!! เพราะไม่เคยฟังงงงsad smile

#12 By lopi (27.145.103.24|27.145.103.24) on 2015-03-11 09:20

#11 By (49.237.162.129|49.237.162.129) on 2015-01-03 15:30

ชอบมากๆค่ะHot! Hot!

#10 By แม่ยกฮุเนะ on 2013-10-29 21:26

ชอบค่ะ ร้องได้เข้ากับเนื้อเดิมดี ฟังแล้วไม่ค่อยสะดุดเลยค่ะ

#9 By Hina_Sakura on 2013-01-28 21:22

โอ้ สุดยอดเลยค่ะ 
เราว่ามันยากมากๆ แต่ก็แปลออกมากับร้องได้โอเคเลย double wink Hot! Hot! Hot!

#8 By projectZORO on 2012-10-09 15:51

จะ...จิน..ซะ ซัง..
ตะ ติดอ่าง! #โดนเตะ

#7 By INSTALL on 2012-08-07 17:59

@otakunut  สงสารเราทำไมเหรอคะ 55+

#6 By AY-jin on 2012-08-05 20:47

จะว่าอะไรมั้ย..
ถ้าบอกว่าสงสารจินซัง......... *ปาดเหงื่อ*

#5 By INSTALL on 2012-08-04 20:16

ประทับใจเนื้อหาเพลงมากค่ะ ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

#4 By ruk21us on 2012-07-27 12:55

Hot! Hot! Hot!
ชอบความหมายของเพลงนี้มากเลยค่ะ
เหมือนเป็นกำลังใจอย่างหนึ่ง
วี้ดวิ้ว แดงฟ้า

#3 By Kego_jung on 2012-07-16 17:41

ตรงท่อนฮุคเราฟังแล้วก็ไม่เคยนับเลยว่าเธอร้องกี่คำwww

#2 By 「AKARI*」 : Interviewer on 2012-07-16 17:02

พะ เพลงนี่มันสุดยอดฮ่ะ ;_;
รองยากได้อีก แต่ผมก็ยืมเนื้อไปร้องนะฮ่ะ

#1 By Evil_Dream.soul on 2012-07-15 22:12

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...