.: Tell Your World-Vocaloid【Thai ver.】:.

posted on 21 Jun 2012 23:52 by jintryku in Song-Lyrics directory Cartoon
ไม่ได้มาอัพซะนานเลยค่ะ ^ ^ จะยังมีคนแวะเข้ามาอ่านอยู่บ้างมั้ยนะ ^ ^"
พอดี 53 วันของปิดเทอมที่ผ่านมามีโอกาสได้ไปซัมเมอร์ญี่ปุ่นก็เลยหายตัวไปนานเลย
ไปวันที่สอบเสร็จแล้วกลับมาก่อนวันเปิดเทอมพอดี เลยไม่ค่อยมีเวลาทำเพลงใหม่หรืออัพบล็อกเท่าไหร่
แต่จากนี้ไปจะพยายามหาเวลาว่างเข้ามาอัพนะคะ 
 
คราวนี้เป็นเพลงที่ดองไว้นาน แต่ก็ยังรู้สึกว่ายังไงก็อยากหาโอกาสร้องให้ได้
แต่ว่าเพลงนี้เขียนๆเนื้อไป ไปๆมาๆก็ไปซ้ำกับของคุณเบสที่ลงงานออกมาเมื่อนานมาแล้ว 
(นี่คือสาเหตุนึงที่ไม่ค่อยอยากฟังเพลงแปลงไทยของคนอื่นที่ตัวเองอยากเขียนเนื้อเพลงเดียวกัน) 
พยายามร้อง+แก้อยู่หลายเช้าเท่าที่เวลาจะอำนวยค่ะ
 
--------------------------------------------------------

"เพราะสิ่งนี้...คือสิ่งที่คอยเชื่อมโยงพวกเราไว้.."

--------------------------------------------------------
.: Tell Your World-Vocaloid :. 
 


Producer : Kz

Thai Lyrics : AY-jin
(ยืมท่อนฮุคบางส่วนมาจาก ベストคุงค่ะ)
 

สิ่งที่เรามองไม่เห็น ค่อยๆ เลือนไป ความรู้สึกลึกซึ้งในใจ
ลวดลายที่ซ้ำเดิม หากยังไม่ยอมเปลี่ยน ก็อาจจะถูกลืมไป

อยากจะจับรวม ถ้อยคำ ทำนอง ดนตรี
มาร้องเป็นบทเพลงบทหนึ่ง
บทเพลงที่ซ่อนในใจ  ตะโกนให้ไกล สู่ฟ้าแสนไกลส่งถึงเธอ

สิ่งที่ฉันพร้อมจะพูดจะเอ่ยถึงเธอนั้น สิ่งนี้ยังคงมุ่งมั่นจากใจมอบให้เธอ
จุดเล็กที่เรียงและร้อยจะคอยเชื่อมบอกทาง และส่งคำพูดที่ดังต่อจากนี้

 

อยากร้อยรวมคำนับร้อย อยากส่งให้เธอรู้
ผสานรวมเป็นทำนอง ส่งไปที่เธออยู่
ดั่งเสียงร้องเพลงวันนั้นที่วนมาอีกครั้ง
ดังลูปผูกรวมผู้คน ที่อยู่ในโลกกว้างนี้ อา 

สิ่งที่เธอเคยให้มา สะท้อนในตา ดังแสงไฟทอแสงประกาย
สาดทอทอดตัวผ่าน เมื่อยามสองมือบรรเลงเพลงอยู่เดียวดาย 

ขยับทำนองนิ้วมือกระทบเบาๆ คีย์นั้นที่เราเริ่มบรรเลง
บทเพลงที่ก้องในใจ กระจายให้ไกล สู่ฟ้าแสนไกล ส่งถึงเธอ 

สิ่งที่ฉันพร้อมจะพูดจะเอ่ยถึงเธอนั้น สิ่งนี้ยังคงมุ่งมั่นจากใจมอบให้เธอ
จุดเล็กที่เรียงและร้อยจะคอยเชื่อมบอกทาง และส่งคำพูดที่ดังต่อจากนี้ 

อยากร้อยรวมคำนับร้อย อยากส่งให้เธอรู้
ผสานรวมเป็นทำนอง ส่งไปที่เธออยู่
ดั่งเสียงร้องเพลงวันนั้นที่วนมาอีกครั้ง
จะคอยลูปรวมผู้คน ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน อา 

----------------------
หากเธอเริ่มร้องบรรเลง บทเพลงที่เราให้ไว้ วันคืนซ้ำเดิมคงเปลี่ยนแปลงไป
อยากให้เธอลองมองว่า ทุกคืนวัน เป็นเช่นของขวัญ ที่ได้รับมา
แค่เพียงชั่วพริบตาเดียว แค่เพียงหนึ่งชีวิตนี้ ลองตรึงเสียงเพลงให้อยู่ในใจ
สั่นและก้องดังไป ให้ฉันเข้าใจ โลกในใจเธอ
---------------------- 

สิ่งที่ฉันพร้อมจะพูดจะเอ่ยถึงเธอนั้น สิ่งนี้ยังคงมุ่งมั่นจากใจมอบให้เธอ
จุดเล็กที่เรียงและร้อยจะคอยเชื่อมบอกทาง และส่งคำพูดที่ดังต่อจากนี้

อยากร้อยรวมคำนับร้อย อยากส่งให้เธอรู้
ผสานรวมเป็นทำนอง ส่งไปที่เธออยู่
ดั่งเสียงร้องเพลงวันนั้นที่วนมาอีกครั้ง
ดังลูปผูกรวมผู้คน ที่อยู่ในโลกกว้างนี้ อา

---------------------- 

ปล.หวังว่าจะมีเวลาทำเพลงบ้างนะ เปิดเทอมมาหนังสือกองทับ

Comment

Comment:

Tweet

อร๊างงงงงงง  ฟังเพลินอย่างบอกไม่ถูก >w<

#5 By Snow Wolf on 2012-06-24 11:15

เย้~~ ในที่สุดก็ปล่อยออกมาแล้ว
เพราะมากๆเลยจ้า
แต่เสียงกีต้าร์เหมือนจะดังกลบเสียงไปบ้างช่วง....รึเปล่านะ?

#4 By ทราย_โทรุ on 2012-06-23 11:32

Hot! Hot!
แบบญี่ปุ่นก็เพราะ
แบบไทยก็เพราะเหมือนกัน
ชอบมากค่ะ

#3 By Kego_jung on 2012-06-22 19:07

เพราะมากมาย แปลมาได้สุดยอดคับbig smile

#2 By ZEN on 2012-06-22 19:03

ฟังแล้วรู้สึกลอยได้~

#1 By 「AKARI*」 : Interviewer on 2012-06-22 06:57

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...