.: Vocaloid -恋愛勇者【Eng ver.】:.

posted on 22 Feb 2012 20:50 by jintryku in Song-Lyrics directory Cartoon, Entertainment

คราวนี้เป็นเพลงแปลงภาษาอังกฤษนะคะ(ญี่ปุ่น>>อังกฤษ)
^w^ อาจจะฟังแปร่งๆออกสำเนียงไทยจ๋าไปซักหน่อย orz..

แต่ตอนฟังเพลงนี้แล้วก็อยากลองเขียนเนื้ออังกฤษขึ้นมาเลย เลยอยากลองดูค่ะ
แอบใช้เวลามากกว่าเพลงไทยเยอะเลย=w="
แต่ในที่สุดก็เสร็จจนได้ //ร้องไห้ดีใจ 

-------------------------------------------------------------------------- 

.: 恋愛勇者-Ren'ai Yuusha【Eng ver.】:.


My heart is caught. My heart’s been found. My head spins around.
Because of you and me? Oh! Please! Stop it now!
Someone is fighting all alone in that place?
“Well, It’s not me! Nah! It’s not me!”

 

And when we quit and get away from this Loving Game,
The feeling of this pattern, cut-and-paste, Again.
Even my word’s slipping out “It’s all right”
Lose all the reason. Why? “I’m Lonely.”

 

When dreams come all ended, why do I feel this hollow hurt in my mind.
“The presence of love” ’s still binding with me.
Grinding on til’ the ending scene ,Again?
Back to surface, diving down and bate your breath for once more.

 

Face to Face, falling into those faith!
It’s crazy, all feeling’s sayin’ “Yeah!”
Flag is fluttering why I’ve to fold it?
Bomb in my heart’s bursting on the Third day.

 

Now the Loser will be surrender,
Sleeping in this room, one, two, three, four, Fifth day!!
Step on the road, dash toward reverse way.
That’s why I think [ I am the “HERO” ]
So, if you still doubt me, I’ll tell you now.

 

 

That letter lies my love and tears me down once more
The greenness in these eyes cried out inside the core.
Hundreds of thousand words that fill in that pages
Spread all the legend, Speed up with paces.


Let’s judge no deed and cease the act from this wicked game
Let’s close your eyes and shut up, voice will be the same
Even my thought slipping in “It’s not right”
Lose all the reason. “Now! Let’s roll it!”

 

The HERO of ZERO starts this game til he turns that point into MINUS sign
Equation of LOVE, still binding with me 
Sign of this deathly endless ill 
without pill or ailments, and I know that no one cannot heal!

 

Face to Face, falling into those Fate!
It’s crazy, all feeling’s sayin’ “Yeah!”
Flag is fluttering why I’ve to fold it?
Bomb in my heart’s bursting on the Third day. 

 

Now the Loser will be surrender,
Sleeping in this room, one, two, three, four, Fifth day!!
Step on the road, dash toward reverse way.
That’s why I think [ I am the “HERO” ]
So, if you still doubt me, I’ll tell you now.

 

Number 1 : Avoid the gaze, when your eyes met.
Number 2 : When he come in, just turn away.
Number 3 : Stop chatting and go hiding in some place
Now that! He will be fallen!

 

Number 4 : Sometimes,you just slap on his face
Number 5 : Let do again if it’s sound perfect.

Show him that how cruel the world are
and how we feel when we used to be played!!!

 

Face to Face, falling into those Phase!
It’s crazy, all feeling’s sayin’ “Yeah!”
Flag is fluttering why I’ve to fold it?
Bomb in my heart’s bursting on the Third day.

 

Now the Loser will be surrender,
Sleeping in this room, one, two, three, four, Fifth day!!
Step on the road, dash toward reverse way.
That’s why I think [ I am the “HERO” ]
So, if you still doubt me, I’ll proof it now.

 

Let’s stand through this World, Once more
The HERO of LOVE!!

---------------------------------------------

-ตั้งใจเล่นคำว่า Faith(ความเชื่อ) , Fate (โชคชะตา) และ Phase(ขั้นตอน) นะ >w<

ps. เผลอแป๊บเดียวจะหมดเดือนอีกแล้วแฮะ ' w ' รู้สึกเหมือนยังไม่ค่อยได้ทำอะไรที่ตั้งใจไว้เลยน้า~
ps. พรีเซนต์ไม่เสร็จ รายงานไม่เริ่ม เอสเสยังลอยล่อง นี่ฉันทำอะไรอยู่นี่? =w="
ps. สอบผ่าน N3 แล้วนะกั๊บ //ในที่สุด

Comment

Comment:

Tweet

เจ๋งมากค่ะ

เสียงตอนขึ้นแรกๆแมนมาก จะมีver.ไทยตามมาใหมหนอ..

#8 By i-full on 2012-02-26 21:33

เท่มากกกกกกกกกกกกก เท่โฮกกกกกกกกกกกกกกกก ชอบตรง yeah มาก กรี้ดดดด XDD <3

#7 By Early Morn on 2012-02-23 23:05

=w= เจ๋งมากขอรับ

#6 By Witwit chai on 2012-02-23 23:00

กริ๊สสสสสสสสสสสสสสสสส /////////////////
ชอบบบบบบบบบบบบบบบบบบ

เท่มว๊ากกกกกกกกกกกกก \(>[ ]<
สุดยอดดดด อ่าาา.... (ลูบบบๆ)

#5 By BataNei on 2012-02-23 20:21

ท่านไอแบบเป๊ะมากอ่ะ นานๆทีจะได้ยินเสียงแบบนี้ร้องอินเตอร์ล้วนๆ *ฮา*

#4 By MOONLIGHTY on 2012-02-23 00:56

งานคุณภาพพพพ ชอบจังค่ะ cry cry
เนื้อเพลงสวยค่ะ

แล้วก็เสียงโชตะมาก เลิฟฟ

#3 By vg_jan on 2012-02-23 00:47

ชอบตรงที่แต่งเสียงท่อนแรก ๆ นะ เท่มากกกกกกก
แต่บางทีรู้สึกเหมือนเนื้อไม่ค่อยตรงจังหวะเท่าไร หรือเพราะเป็นเนื้ออังกฤษเลยทำให้ตรงยากหว่า=w=
แต่ชอบ ฮือ ร้องทันได้ไง ;w;

#2 By 「AKARI*」 : Interviewer on 2012-02-22 22:12

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

ไอจินซังเท่มากครับ โอ้ยตาย ชอบครับ

#1 By !~แมวเมะ~!_Eroi*2 on 2012-02-22 21:26

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...