.: Twitter-Vocaloid【Thai ver.】 :.

posted on 03 Jan 2012 14:37 by jintryku in Song-Lyrics

[Lyrics.THver] *แปลเพลงให้ร้องตามเป็นภาษาไทยได้ 

 หากมีการเปลี่ยนไปจากความหมายเดิมต้องขออภัยด้วยค่ะ

 

สุขสันต์วันปีใหม่และคริสมาสย้อนหลัง(หลายๆวัน)ค่า >w<

ว่าจะเขียนบล็อกMemorial อะไรสักอย่างช่วงปีใหม่ แต่ยังไม่ว่างทำเลย(ติดอยู่ต่างจังหวัดกับที่บ้าน)
อา...กลับไปก็เปิดเทอมพอดี

ขอบคุณสำหรับการ์ดปีใหม่ Exteen จากหลายๆท่านนะคะ 
แต่ก็ยังกลัวอยู่ว่าจะวาดตอบไม่ทัน ; w ; ดูจากปริมาณงานที่ต้องเคลียร์แล้ว. . .orz

เอนทรี่นี้ก็ขอส่งเพลงที่ทำข้ามปี 
สิ่งอะไรที่ไม่ดีก็ทิ้งไว้ แล้วมองหาสิ่งใหม่ๆในปีหน้ากันเถอะค่า ^ ^

 

+อัพยูทูปใหม่ แก้เสียงที่แตกแล้วนะคะ

--------------------------------------------

.: Twitter-Vocaloid :.

 
MP3@Soundclound

music & lyrics by: ダルビッシュP
illustration: hellipa
PV by: ナノ(nano)

【初音ミク】 twitter 【オリジナル曲PV付】
Uploaded from Nico Nico Douga:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16381645

 

I know โลกดูเหมือนจะว่างเปล่า
จริงแล้วก็มาจากตัวฉัน
คนไร้ความหมายจะขอลาไป
ลาจากไม่เหลือร่องรอย


ก็เรารู้อยู่ว่าเหล่าผู้คน
อยู่บนโลกมีแค่ตัวเขา
บ่นพร่ำทวีตอีกวันเท่านั้นเอง    

ห้องที่เดียวดาย
นั่งอยู่ตรงมุมที่มืดมน
มีเพียงแค่ตัวเรา
มองจอแสงยังสะท้อน  

ภาพของไทม์ไลน์
เรื่องราวก็ยังคงไหลไป
เวลาเริ่มเคลื่อนผ่าน
คงไม่มีค่าซักเท่าไหร่


พอมองไปเจอข้อความหนึ่ง
ทวีตและรีทุกครั้งไป
แต่ก็ไม่รู้มาจากใครหนา

พอมองดูในหัวใจ ที่เก็บเอาไว้เกิน
ลองกระจายมันออกไป ไอ้พวกEGOที่เรามี

I know รู้อยู่ ว่ามันไม่จริง
สวรรค์เสกพรถูกปลิดทิ้ง
คนไร้ความหมายก็จะขอลาไป
ลาจากไม่เหลือร่องรอย  


ก็เรารู้อยู่ว่าเหล่าผู้คน ก็จะเลือนไป

แม้ตัวเราก็คงไม่เหลือ อา~
ถ้อยคำลาทวีตไปพลางๆ
I know ว่ารัก มันแค่ หลอกลวง

ก็แค่เวลาลำพัง ที่โลกใบนี้ให้มาเท่านั้น
จะยังไหลไป ไม่ว่าเป็นใคร
ก็ต้องพบตอนจบเรื่องราว

 

ไม่ว่าจะทำยังไง คงไม่มีทางหนีพันธนา
ที่ผูกระหว่างผู้คน

ก็แค่ตัวของเรา
ที่กลัวจนreply(ตอบไป)ไม่ไหว


คนเหล่านั้น หัวเราะ ยิ้มไปพลาง
เราจะสวม หน้ากาก ปิดลงไป
ให้สายโยงใยระหว่างมนุษย์เรา นั้นถูกกระชาก ลบเลือนทันใด
มีเพียงความอิจฉา เก็บอยู่ในใจ ต้องระเบิดขึ้นมา

 

I know รู้อยู่  ว่ามันไม่จริง
สวรรค์เสกพรถูกปลิดทิ้ง
คนไร้ความหมายก็จะขอลาไป
ลาจากไม่เหลือร่องรอย


ก็เรารู้อยู่ว่าเหล่าผู้คน ก็จะเลือนไป

แม้ตัวเราก็คงไม่เหลือ อา~
ถ้อยคำลาทวีตไปพลางๆ
I know  I know ตอนนี้!

 

อยากจะลบทำลายสิ่งนั้น ให้มันขาดลงไป
ลบทำลายเรื่องของเธอ ให้จบลงไป
ร้างทลายเรื่องของเรา จนขาดเลือนไป
ลบและลบอีก จนมันไม่เหลือ

 

โลกใบนี้เป็นเช่นไร.. แล้วจะทำไม?
ก็อย่าไปคิดอีกเลยเรา อา~

แล้วทวีตบ่นไปพลางๆ
I know I know อยากลอง เปลี่ยนตัวฉัน   

ปล. ขอขอบคุณคำแปลภาษาไทยจาก Howling จังจ้า

------------------------------------------------
 
ps. ดองภาพคอสไว้สอง..สามอัลบั้มได้ จะรีบมาเคลียร์นะก้ะ 
(หนังสือเรียนเทอมใหม่เยอะพอจะเอามาตั้งบนโต๊ะแล้วเอียงหัวลงไปนอนได้เลยโดยไม่ต้องเท้าแขน)
ps. มะ..มะไม่มีภาพคอสพอจะเอามาทำCos Memorialหรอกนะ ( ' v ' )"
ps. ถ้าปี2012นี้โลกยังไม่สลาย ก็ยังขอฝากตัวอีกปีค่า

Comment

Comment:

Tweet

#8 By (49.230.160.187|49.230.160.187) on 2014-04-26 15:30

สวัสดีปีใหม่ค่ะจินท์ซัง
เพลงเพราะมากเลย เสียงจินท์ซังสุดยอด >w<

ถ้าปีนี้โลกยังไม่แตกก็ขอฝากตัวด้วยละกันนะคะ 'w'

#7 By Pandor-a ☆ ลู on 2012-01-03 21:49

HNYนะค่า
ชอบท่อนนี้
โลกใบนี้เป็นเช่นไร.. แล้วจะทำไม?
ก็อย่าไปคิดอีกเลยเรา อา~

#6 By lazytime7 on 2012-01-03 21:38

ชอบเพลงนี้มากกกกกกกกกกกกกกกกกกก
ดีใจที่ทำมาลงนะจ้ะ
ขอโหลดไปล่ะจ้าาาาา

ขอบคุณสำหรับผลงานนะคะ ♥

#5 By 『 フェロン 』 on 2012-01-03 20:42

ครับ ฝากตัวด้วยเช่นกันขอรับ
โลกไม่แตกง่ายๆหรอกขอรับ เพราะอยู่มานานแล้ว อยู่นานอีกสักหน่อยก็ไม่เป็นไรหรอกมั้งครับ ถ้าเราร่วมกันรักษาโลกนะครับ...
ปล.ขอเนื้อเพลงไปร้องด้วยนะครับ ชอบ ><

#4 By Evil_Dream.soul on 2012-01-03 19:38

HNY ไอดอลอีกรอบบบบบบบบบบ (วิ่งไปรอบบล็อก)
เห็นด้วยว่าเพลงนี้สูงมาก...แต่ชอบเสียงไอดอลอะ เสียงเข้ามากกกกกก
เนื้อเพลงแอบโดนใจดี=___,="

#3 By 「AKARI*」 : Interviewer on 2012-01-03 19:14

เพลงเพราะ ร้องเพราะมากค่ะcry HNY นะคะ

#2 By mieng-khum on 2012-01-03 16:56

ฝากตัวเช่นกันนะจ๊ะถึงโลกไม่แตก 555

Happy New Year อีกรอบ >w<

#1 By suikuri on 2012-01-03 15:52

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...