.: Iro wa nioedo Chirinuru wo -Touhou【Thai ver.】:.

posted on 12 Nov 2011 22:41 by jintryku in Song-Lyrics

ช่วงประมาณเดือนก่อน กล้วยจัง(+ Banana +บอร์ด ThaiFandub) ชวนให้แปลงเพลงOP เพื่อไปใช้ประกอบกับการพากย์เสียงเรื่อง Touhou ~The Memories of Phantasm ก็เลยมีโอกาสได้(ติดสอยห้อยตาม)ร่วมโปรเจคไปด้วยคน 55+

ก็ขออนุญาตลงผลงานของกลุ่มไว้ที่นี่นะคะ


(ถึงไม่เคยดูโทโฮมาก่อนก็ดูได้นะ เราดูแล้วสนุกเพลินฮาน่ารักจริงๆ ทุกคนพากย์กันเก่งด้วย >w< ชอบบ)


รายชื่อคนพากย์


เพลงร้องโดย + Banana + จังนะจ้ะ ^w^

"*โปรเจกต์นี้เป็นโปรเจกต์ฝึกพากย์เท่านั้นครับ ห้ามนำผลงานพากย์ไปขาย หรือลงผ่าน Streaming อื่นๆ(ที่ผมไม่ได้ลงเอง) เพื่อเป็นการสนับสนุนนักพากย์อิสระด้วยนะครับ*" อ้างอิงจาก RyujiThaiFD




------------------------------------------------------------------------
เนื้อเพลง .: Iro wa nioedo Chirinuru wo :.
Vocal : +Banana+
Lyrics : AY-jin


กลิ่นโชยหวน ของดอกไม้บาน
ยังคงหวาน แม้ในยามร่วงโรย
ร่อนพเนจร ล่องไปตามทาง
กลับไม่ควรที่จะอภัย

 
ดั่งดอกไม้ที่งดงาม นั้นสอนบางอย่างไว้
หนึ่งชีวิต ที่เคยเดียวดาย มีความหมายมากกว่าที่เราคิด
ฉันไม่มีวันยอมพรากจาก ไม่เคยคิดที่จะปล่อยมือเธอ
ทั้งกายและใจยังต้องสั่น สั่นสะท้านด้วยความรู้สึกที่ยังร่ายรำ (เริงร่ายรำ)


กลิ่นโชยหวน ของดอกไม้บาน
ยังคงหวาน แม้ในยามร่วงโรย
เข็มนาฬิกา นับถอยหลังมา
แต่ตัวเรา กลับเดินทางย้อนตาม

ความอ่อนโยนนี้ ที่ตรึงติดข้างใน
กลับกอดเอาไว้ ด้วยหัวใจอ่อนแอ
แม้รู้ตัวดี ว่าฝันที่มี
อาจเป็นเพียง ฝันลวงมายา

--------------------------------
คงไม่ขอออกความเห็นเรื่องการพากย์เพราะไม่มีความรู้เท่าไหร่ แต่เท่าที่ฟังรู้สึกทุกคนเหมาะกับตัวละคร การมิกซ์ก็ดี ฟังแล้วดูเพลินมากๆเลย

ส่วนเรื่องการร้องของกล้วยจัง(เคยคอมเมนท์ผ่านสไก่ไปแล้วนี่เนอะ)
ออกเสียงไทยบางคำไม่ค่อยชัด เสียงตัวสะกดหายบ้าง แต่การร้อง น้ำเสียงและอารมณ์ดีมากๆจ้ะ

 --------------------------------
ช่วงนี้กำลังติด Mirai Nikki กับ Un-goอยู่ อนิเมเดี๋ยวนี้ดาร์กๆเยอะเนอะ 55+ 

Comment

Comment:

Tweet

เพอ

#6 By (223.204.249.47|223.204.249.47) on 2015-04-17 11:34

sad smile double wink tongue

#5 By (1.0.246.168|1.0.246.168) on 2015-02-07 16:49

สุดยอดเลยค่ะะะะะะ =w=b

เสียงมาริสะแมนมากๆ เสียงเรย์มุเข้ากันมาก

เสียงทุกคนเพราะมากๆเลยค่ะ เสียงเรมี่เข้ากันมากเลย
เสียงคนอื่นๆก็เข้ากันได้ดีมาก

ป.ล. ยูยูโกะน่ารักค่ะ#ไม่เกี่ยว

#4 By ~[::werrian::]~ on 2011-11-16 11:42

สุดยอดเลยอ๊าาา

ชอบมากหนุกมาก ชอบโทโฮมากๆเลยหล่ะครับ

มาริสะ เสียงหล่อแหะ (แอ๊บแมน 55+)ชอบมาริสะจังเลย > <

จะออกมาอีกไหมครับ ส่วนตัวไม่เคยดูโทโฮวหรอกนะครับ แต่ชอบภาพของโทโฮมากๆก็เลยรู้จัก มันเป็นเกมซินะครับ ไม่คิดว่าจะมีอนิเมะแล้ว ต้องไปหาจิ้่มๆโหลดมาดูซะละ

อา..พี่ไอได้โปรดพาร์กต่อเถอะครับ สนุกมากๆเลยหล่ะน๊ะHot!

#3 By MOONLIGHTY on 2011-11-14 08:39

ไม่เคยดูโทโฮเหมือนกัน ถึงมีคนบอกว่าเกมเล่นสนุกมากก็เถอะ...(ตกข่าว)
เท่าที่ฟังก็พากย์เก่งดีนะ แต่ถ้าเราเคยฟังของจริงมาคงจะบอกได้ดีกว่านี้ ฮือ
ส่วนเพลงเพราะมากกกกกกก ชอบ!!!

#2 By 「AKARI*」 : Interviewer on 2011-11-13 09:53

จินซังร้องเพราะ
พากษ์เก่งกันมากกกกกกกกกกกกก~~
เสียงเรย์มุไม่ค่อยมีอารมณ์แฮะsad smile

#1 By mawemo on 2011-11-13 08:03

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...