.:【Lyrics TH】Trick and Treat -Vocaloid :.

posted on 31 Oct 2011 23:19 by jintryku in Song-Lyrics

[Lyrics.THver] *แปลเพลงให้ร้องตามเป็นภาษาไทยได้ 

 หากมีการเปลี่ยนไปจากความหมายเดิมต้องขออภัยด้วยค่ะ

 
รับเทศกาลฮาโลวีน..ส่งท้าย?
(อีกสักพักจะอัพวีดีโอขึ้นจ้า~เรนเดอร์ไม่ทันเที่ยงคืน)
---------------------------------------------------------------
 
.: Trick and Treat :.

 

Len: เธอจงมา ยังภายใน ตรงภายใน เธอจงฟังเสียงที่ก้องขับขานเพรียกหาอย่างไร

เดินตรงไป ตรงภายใน  เธอจงไป ตามสิ่งที่คอยเหนี่ยวรั้งเอาไว้ ให้เข้ามาเจอ

Rin: มาเร็วไว มาเร็วไว เดินตรงไป ไปสู่ความมืดด้วยขาคู่นี้ไวว่องกว่าใคร
Rin :จงมาเลย จงมาเลย เป็นเวลา RL: ที่นาฬิกาแห่งห้วงภวังค์ จะเริ่มเดินแล้ว

Len: ชินนาม่อนนั้นก็คือความหวาน ปลายเอื้อมคทาที่โบกมายา
Rin: ปัดและปลิว โบกพริ้วร่าเริงดังใจ พัดความเจ็บปวด ให้เลือนลาไกล

ความทุกข์ทน ที่เรานั้นได้รู้จัก จะจากมลาย หายไปกับตา
Len: ภาพไหวและหวั่นเลือนลางท่ามกลางนภา RL:ด้วยความเริงใจไปกับฝัน

 

Rin: เธอนั้นก็รู้ว่ามันก็ดี ที่จะปล่อยหัวใจ ไปกับฝันดั่งใจ

หากว่าความมืดเลือนหายไปเมื่อไหร่ แสงที่แยงส่อง ก็คงแสบตา

Len: จับมือฉันแล้ว ออกเดินก้าวไป ฉันอยากให้เธอ จงอย่าได้หวาดกลัว
อยากให้เธอรู้ว่า ฉันจะไม่ปล่อย RL:ไม่มีทางปล่อย เธอไป

 

Len: ในบางคืน บางครา ยามราตรีที่มืดมนนั้น กลับสร้างรูปลักษณ์อันน่าหวาดกลัว

ความเป็นจริง ดวงใจ จะมีใคร ที่ให้อภัย อย่างไร้เงื่อนไข คงไม่มีจริง

 

Rin: ลองมองดูตรงมา โคมไฟ ที่ยังส่องแสงอยู่ที่เบื้องหลังของผ้าปิดตา
มันคือเงา ยามราตรี ทอลงไป ดั่งไฟโชนลุก LR:ปลุกผมเส้นนึงให้สั่นสะท้าน

 

Len: อ้าว.. เธอตื่นแล้ว อาจเร็วไปไหม มันง่ายเกินไป จงหลับตาลง
Rin: แต่ถ้าเธอไม่คิดหวนไป ฉันจะปิดไฟ ไม่ให้มองเห็น

ลองยิ้มดู แล้วเธอก็คงรู้จัก ความสุข ที่เอ่อล้น ภายในใจ
Len: ปิดซ่อนความเจ็บ เอาไว้ข้างใน ภายใต้หน้ากาก ในคืนนี้

 (นี่..ส่งมาสิ)

Len: สิ่งที่เธอนั้น หวาดกลัวทั้งใจ จนสั่นและไหวหวั่น นั้นคืออะไร
หากว่าเธอหนาวเหน็บลึกถึงข้างใน ดื่มน้ำนมอุ่น ในที่แห่งนี้

Rin หากว่าเธอนั้น ต้องการแสงไฟที่โอบชโลม ก็อยู่ที่นี่อย่างไร
สิ่งที่เธอต้องใช้ ตอบรับก็มีแต่ ของที่ซ่อนข้างใน ซ่อนอยู่ในนั้น

LR: อยากให้เธอรีบส่งมาเหลือเกิน เข้ามาอยู่ข้างใน อยูในตัวฉันนี่ไง
หากว่าไม่รู้ จะใช้วิธีใด ไม่ต้องไปใยดี ไม่ต้องไปสน

LR: อยากลิ้มลองรส กลิ่นไอหวานมัน ของหยาดน้ำเชื่อม สนุกสุขสันต์ดั่งใจ
ส่งให้เรานี้ เก็บไว้ในครอบครอง ไม่มีทางที่เธอ จะจากฉันไป

------------------------------------------------------------
พยายามให้หลอนนิดๆ ไม่รู้ว่าหลอนมั้ย ^ ^


ps. พรุ่งนี้จะออกต่างจังหวัดสองสามวันจ้า

Comment

Comment:

Tweet

#16 By (223.207.84.252|223.207.84.252) on 2014-11-20 18:50

ขอบคุณค่ะพี่ เก่งจังเลยค่ะbig smile

#15 By Barley Sunida (27.145.151.187|27.145.151.187) on 2014-08-30 22:34

embarrassed เรื่องเปนไงอ่ะงง

#14 By (113.53.68.116|113.53.68.116) on 2014-07-31 16:32

เสียงรินน่ารัก></

ร้องทันได้ไงเนี่ยT[]T

#13 By @I_ on 2012-03-30 19:48

สะ สุดยอดเลยค่ะ
จินท์ซังร้องทันด้วย สุดยอดจริงๆ
เข้าบรรยากาศฮาโลวีนมากเลย
เสียงรินก็แอบบหลอนเบาๆอยู่ค่ะ ตรง "นี่ ส่งมาสิ"open-mounthed smile

สุขสันต์วันฮาโลวีนย้อนหลังค่ะbig smile

ป.ล.ขอเก็บเนื้อไปไว้ร้องเล่นนะคะbig smile

#12 By ฮาเมะ ☆ P-andora on 2011-11-01 21:35

ตอนรับฮาโลวีนเลยยย >.<
ชอบเสียงทั้งมากกก > <b แต่เสียงริน เพราะมากค่าาา

#11 By Konerito. on 2011-11-01 18:24

โอว ฟังแล้ว+ดูเนื้อ

ต่างจากที่เคยแต่งให้ผมเลยแหะปีก่อน

อ๊ะตอนนั้นพี่บอกแต่งตาม pv นี้น่า ลืม

แต่เวอร์ชั่นไหนก็เพราะหมดแล่ะครับ

#10 By Spark_เจ้าชายกบ on 2011-11-01 13:04

ชอบเสียงริน!

#9 By ぴーぴーたん on 2011-11-01 12:40

โฮกกกกกกกกก รอเพลงนี้เวอร์ไทยมาตั้งนาน เจอซะทีเข้าบรรยากาศเลยย TwTb
แล้วก็...รอ mp3 นะคะ ><

#8 By closed on 2011-11-01 12:23

-//คลานไปเจอในยูทูปก่อน
ชอบอ้ะ !!~ เข้ากับฮัลโลวีนมากค่ะ !

#7 By Fr'me Kawaii on 2011-11-01 10:42

เธอไวมาก...(คารวะ)
แอบหลอนหน่อย ๆ จริง ๆ ด้วย (ฮา) เสียงรินน่ารักมากเลยอะ ส่วนเสียงเล็นก็แอบแมนนิด ๆ นะเนี่ย
ไปต่างจังหวัดไปที่ไหนเหรอเนี่ย เที่ยวให้สนุกนะ!!!
(ทางนี้เฝ้าบ้านยายต่อ ฮือ พราก)

#6 By 「AKARI*」 : Interviewer on 2011-11-01 10:22

สุดยอดค่ะ ฟังแล้วเห็นภาพผีจูออนลอยมาเลย (//เกี่ยวมั้ยเนี่ยหล่อน)

#5 By Raine+ on 2011-11-01 09:39

ชอบอ่ะคับ ให้ความเป็นฮาโลวีนมากเลยคับ ~ ^^

#4 By みう太ん on 2011-11-01 09:30

เสียงเล็นฟังแล้วรู้สึกหลอน เข้ากับเพลงดี ฟีลให้
แต่เสียงรินมันแอ๊บมากกกกกกกกกกกกกกกกกกก โอ๊ยยยยยยยยยยยยย ไอดอลใช้เสียงโมเอ้cry cry

#3 By ::ไมจัง:: on 2011-11-01 00:35

เสียงเล็นฟังแล้วรู้สึกหลอน เข้ากับเพลงดี ฟีลให้
แต่เสียงรินมันแอ๊บมากกกกกกกกกกกกกกกกกกก โอ๊ยยยยยยยยยยยยย ไอดอลใช้เสียงโมเอ้cry cry

#2 By ::ไมจัง:: on 2011-11-01 00:35

เพลงไวและบรรยากาศฮัลโลวีนมาก เห็นภาพเลย จินท์ร้องทันได้ไง โฮกกกกกกก น่ารักมาด้วยยยยย



/ตั้งเสาสตอกล์อย่างชื่นชม

#1 By Early Morn on 2011-11-01 00:13

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...