.:【Lyrics TH】Monochrome Blue sky-Vocaloid :.

posted on 15 Oct 2011 22:00 by jintryku in Song-Lyrics

[Lyrics.THver] *แปลเพลงให้ร้องตามเป็นภาษาไทยได้ 

 หากมีการเปลี่ยนไปจากความหมายเดิมต้องขออภัยด้วยค่ะ


ป็นเพลงที่อัดไว้ตั้งแต่เมื่อต้นปี แต่โปรแกรมเก่าเสียไปหลายเดือนเพิ่งจะหายเลยเพิ่งได้ฤกษ์มาลงค่ะ
ในเพลงเอาท่อนฮุคจาก Double Lariat มาแทรก แต่จริงๆแล้วเขียนเพลงนี้ก่อน Double Lariat อีกนะww

------------------------------------------------------------------------------
.: Monochrome Blue sky - Vocaloid :.

 
Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm10150980
Music & Original lyrics: Noboru↑-P
Illustration & movie: 2D
http://4hands.ho-zuki.com/
 
 
โลกสีเทา โลกใบนี้ ฉันมองไปทุกครั้งยังเหมือนเดิม

ทุกคืนวัน จากวันนี้ ไม่มีทางจะหนีพ้นเลย
เสียงสายลม แห่งชีวิต ถอนหายใจซ้ำๆ เหนื่อยเหลือเกิน
ถ้าฉันเดิน จากโลกนี้ ทิ้งมันไป จะได้หรือเปล่า?

ใจบอกชะตา จากนี้ต้องเจออะไร
ว่าฟ้าจะหม่นหรือแสงจะสดใส
มองจากตรงนี้ จะเจอภาพของบางอย่าง
ยังไง ก็มีแต่เ รื่องซ้ำเดิม แบบเดิม

บนเส้นทางนี้ ที่ไกลออกไปสุดสายตา
สิ่งที่ตามหา ไม่รู้ว่าไปไหน
หากว่าพรุ่งนี้ ฉันเจอสิ่งที่เคยเฝ้าคอยหามาตลอด
จะลอง ลองลุกยืนขึ้นใหม่

[แปดสิบ ห้าเซน คือทางที่เราเอื้อมไปสู่ ด้วยแขน ลำพังนี้ที่เรามี
จะเริ่ม หมุนควง ได้โปรด ถอยไป ถอยไปเถอะ เปิดทางให้ฉันได้ก้าวไปที]


ถามตัวเอง ด้วยคำถาม
ถามหาความเป็นจริงที่ฉันเป็น
หน้ากระดาษ เปลี่ยนแปรสี 
สีที่มีคือสีขาวโพลน
หรือบางที สิ่งที่เห็น
ก็คือความเป็นจริงที่ฉันเป็น

พลิกย้อนไป ก็จะเห็น
เส้นสีปาดอย่างไร้ร่อยรอย


มองจากตรงนี้ จะเจอภาพของบางอย่าง
ท้องฟ้าสีครามระยับ งามจับตา
ได้แต่วอนขอ อยากเป็นดังฟ้าตรงหน้า
ระบาย เปลี่ยนแปลงชีวิตที่มีก่อนมา

บนเส้นทางนี้ ที่ไกลออกไปสุดสายตา
สิ่งที่ตามหา สักวันจะได้พบ
หากว่าวานนี้ ฉันเดินต่อไปอีกนิดเดียว
ย่อมเจอบางสิ่ง
จะลอง ลองเอื้อมมือหามัน

[แปดสิบ ห้าเซน คือทางที่เราเอื้อมไปสู่ ด้วยแขน ลำพังนี้ที่เรามี
จะเริ่ม หมุนควง ได้โปรด ถอยไป ถอยไปเถอะ เปิดทางให้ฉันได้ก้าวไปที
]


บางที การเกิดมาของใครสักคนหนึ่ง มีค่ายิ่งใหญ่เพียงไร?
“คงไม่มี”
ความเป็นจริง หากลองเปิดตาก็จะพบคำตอบ
ความหมายที่อยู่ภายใน “หนึ่งชีวิต”

บนเส้นทางนี้ ที่ไกลออกไปสุดสายตา
สิ่งที่ตามหา ไม่รู้ว่าไปไหน
หากว่าพรุ่งนี้ ฉันเจอสิ่งที่เคยเฝ้าคอยหามาตลอด
จะลอง ลองลุกยืนขึ้นใหม่

บนเส้นทางนี้ ที่ไกลออกไปสุดสายตา
สิ่งที่ตามหา สักวันจะได้พบ
หากว่าวานนี้ ฉันเดินต่อไปอีกนิดเดียว
ย่อมเจอบางสิ่ง
จะลอง ลองเอื้อมมือหามัน

ตอนนี้ จะลอง ลองเอื้อมมือหามัน
---------------------------------------------------
ps.แอบเผา=w=" แต่เริ่มอยากเคลียร์คลังเพลงให้หมดก่อนเปิดเทอมแล้วล่ะ

Comment

Comment:

Tweet

อู้ววว เพลงโปรด ฮ่า..
ชอบที่เอา double lariat มาแทรกด้วย ดูเข้ากันดีอย่างบอกไม่ถูก อ๊างงง=w=b

#8 By x=バカくん=x on 2011-11-02 13:00

ิเพราะมากค่ะ TT W TT (ซาบซึ้งจนน้ำตาหลั่ง)
อ้อ...ขอไลค์ comment#3

บนเส้นทางนี้ ที่ไกลออกไปสุดสายตา
สิ่งที่ตามหา สักวันจะได้พบ
หากว่าวานนี้ ฉันเดินต่อไปอีกนิดเดียว
ย่อมเจอบางสิ่ง
จะลอง ลองเอื้อมมือหามัน~

#7 By Raine+ on 2011-10-16 16:34

ชอบมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

เพราะ

><b

#6 By ~SeeFaH~ on 2011-10-16 15:23

แวะมาเม้นท์จ้า
เพื่อนปิ่นที่เจอกันในงานคอมิคปา
แอบมาฟังเพลงอยู่บ่อยๆ แต่ไม่ค่อยได้คอมเม้นต์ ^^'
จริงๆ เป็นแฟนคลับลับๆ แอบปลื้มอยู่ ชอบหลายเพลงเลย

#5 By JiBi_AI on 2011-10-16 02:14

เพราะมากเลยคะ เหมือน คห3 บอก เสียงพี่จินเหมาะกับเพลงแบบนี้ =v=b
ฟังแล้วแอบเพลินๆ อ่าา

อรอเพลงต่อไปคร๊าา /ขยันมากเลย..

#4 By BataNei on 2011-10-16 00:20

เพราะมากค่ะ
เสียงพี่จินเหมาะกับเพลงแนวนี้มากกว่า//พี่จินตบ

#3 By Kego_jung on 2011-10-15 23:55

อา เพราะมากเลยคะ >///<b

#2 By Kirasagi Nene on 2011-10-15 23:01

กรี๊ดเพลงนี้ ชอบมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ในที่สุดเธอก็แต่งงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงwwwww
ชอบฟีลเพลงนี้จริงจัง...มันแบบ...ร่วงหล่น...(ว่าไงดีหว่าw)
ฉันจะรอเธอเคลียร์ลิสต์ต่อไป #ผิด

#1 By 「AKARI*」 : Interviewer on 2011-10-15 22:36

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...