Lyrics.THver] *แปลเพลงให้ร้องตามเป็นภาษาไทยได้ 

 หากมีการเปลี่ยนไปจากความหมายเดิมต้องขออภัยด้วยค่ะ

 
นอนจมกับการอัดเสียงเพลงนี้มาหลายวัน
ทำยังไงก็รู้สึกว่าร้องให้เข้ากับเพลงไม่ได้สักทีค่ะ
 
หลังจากที่เปิดคอมค้างมาสามวัน นั่งอัดคลิปเสียง
พอมาตัดเอาวันนี้...โปรแกรมดับ อัดใหม่หมด =w=" (ไอ้ที่เค้นๆเสียงไปจนคอแตกนั้นไม่มีประโยชน์อะไรเลย...)
 
------------------------------------------------------------

.: Hoshi no sumika :. - Tiger&Bunny ED TVsize

  (มีซับในคลิปแล้วนะคะ)

 
หากท้องฟ้าดวงดาวสกาว ยังส่องเรืองรองแสงทอจับตา

จากสีสันนับร้อยดารา ไม่อาจจะหาถ้อยคำมาบรรยาย
โซดาสีดำในแก้วจะเอ่อล้นเข้าเติมจิตใจ และจะประสานราตรีทมิฬให้เต็มหัวใจ

 

ผ่านวันนี้ไปแล้ว อีกพันล้านปีฉัน จะเปลี่ยนร่างเป็นก้อนดินก้อนหนึ่ง
ไม่มีใครมองเห็น จะเจอใครสักคนเข้าใจบ้างไหม

 

สืบดูสักกี่ครั้ง ส่องลงลึกเพียงไหน สิ่งที่เราซ่อนไว้ข้างใน
ก็คือหนึ่งความคิด ปกปิดไว้คงไม่มีใครรู้

 

ผู้คน จะมากมายแค่ไหน
ใครเป็นใครอย่าไปสน เป็นตัวเธอก็พอแล้ว

 

หากท้องฟ้าดวงดาวสกาว ยังส่องเรืองรองแสงทอจับตา
จากสีสันนับร้อยดารา ไม่อาจจะหาถ้อยคำมาบรรยาย

 

ขอบโลกจักรวาล จะกว้างไกลแสนไกลเท่าไร
สิ่งที่เรายังรู้สึก คงมีเพียงปาฏิหาริย์

 

หากท้องฟ้าดวงดาวสกาว ยังส่องเรืองรองแสงทอจับตา
จากสีสันและดวงดารา ไม่อาจจะหา คำพูดเปรียบเปรยใดๆ

 

แม้ว่าหลับตาลง หลบจิตใจให้พ้นจากมัน
แต่จะหลบซ่อนเพียงไร ก็ไม่มีทางจะเลือนแสงดาว

 

Special thank Sye_toru for the Time Lapse Clip at the beginning

-----------------------------------------------------------------
*เกี่ยวกับเพลงนิดหน่อย
-เดิมทีใส่คำว่า "ฟอสซิล" ไว้ แต่รู้สึกแสลงใจเลยกลายคำเป็น "ก้อนดิน" เรียบร้อย
(ขัดแย้งลึกๆในใจว่าอยากใส่ฟอสซิลลงไปในเพลงมากๆ)
-ดูเพลงนี้แล้วแบบ "มาคว้าเหรียญกันเถอะ!!!"
-คำว่าโซดาสีดำ ฟังแล้วนึถึง PEPSI แฮะ เอ๊ะ! หรือจะเป็นโฆษณาแอบแฝง??
-----------------------------------------------------------------
 
ปล. เปิดเทอมมาได้เกือบเดือนแล้ว ยุ่งจนไม่มีเวลาทำเพลงใหม่เลยค่ะ (ข้ออ้างในการดองบล็อคอเกน)
ปล2. ซีซันนี้อนิเมสนุกเยอะไป..
ลำดับการดู(เรียงตามวัน)- ถ้าใครดูก็คงรู้ว่าเรื่องอะไรนะคะ
1.ล้มละลาย
2.ดอกนั่น
3.โชโจมังกะที่มีแต่ชายล้วน3คู่
4.สวนสนุกจนตายกันไปข้างนึง
5.ซ่ำริน
6.พี่เสือ น้องต่าย >w< อีวานซัง
7.เด็กเตะบอลสาวน้อยเวทมนตร์ (วอท??)
 
ยังไม่รวมกับ สตายเกท สเกทดัน สตาร์ไดรฟ์เวอร์ โอฟุริ ฮาคุโอคิ ที่ดองไว้...
 
ปล3. ไทบันตอนล่าสุด..."อีวานซัง ; w ; พี่เสืออออ ; w ; ; w ; ; w ;" อยากดูต่อแล้ว~~
ปล4. คุโระเสียงน่ารักโฮก
ปล5. ประทับใจท่าไม้ตายของน้องคิว(ไม่มีเบย์) [C] มาก
ปล6. เมื่อไหร่ดอกนั่นจะไปสวรรค์?
ปล7. เปิดเทอมหรือเปิดซีซั่นอนิเม(วะ)คะ?
 

Comment

Comment:

Tweet

อ๊าาาง

เพราะมากค่ะ ชอบบบ
เนื้อดีจังเลย ;w;

#18 By x=バカくん=x on 2011-07-14 18:26

เสียงเพราะๆcry cry

#17 By hanotsune on 2011-07-05 20:10

*ปรบมือ*


เสียงเพราะมาก

; w ;

#16 By ♊Alone♊ on 2011-07-02 19:44

ไทบันนี่ เพลงเพราะจังงง~cry

เสียงพี่จินไพเราะมากๆเลยค่ะ ฟังแล้วชอบมากๆเลยค่ะsurprised smile
ความหมายเพลงสุดยอดดดด

ขอแอดบลอคนะคะ^^

#15 By ~Pikari Misaki Aonorin~ on 2011-06-30 23:01

รอเพลงนี้มาได้ซักพักนึงแล้วค่ะ ชอบเรื่องนี้มาก พระเอกกับลูกสาวน่ารักดีอ่า
(แต่ที่รักสุดคืออีวานนะเออ)
ขอบคุงพี่มากๆค่ะ อยากร้องอยู่ แต่เสียงหนูไม่เข้าเลยT^T
แต่ว่างๆอยากลองอัดเพลงนี้จัง(ว่างไหนรึนั่น?)

#14 By sanari on 2011-06-26 20:15

ชอบเรื่องนี้อะ

กรี๊ด!!!!!

#13 By [+Patgiel+] on 2011-06-25 16:58

ชอบความหมายสุด ๆ ค่า~~!!
เรียบเรียงได้ดีมากเลยค่ะ โดนใจจจจ~~!!

#12 By accel. on 2011-06-22 00:01


เสียงท่านจินท์ยังคงเพราะเช่นเดิม
อรั๊งงงงงงงงงงงง !!!

#11 By Fr'me Kawaii on 2011-06-20 21:25

เรื่องนี้ตอนแรกเห็นเฉอยๆแต่พอดูตอนแรก ไปโหมุกมันโดนมากๆ สรุปคือชอบครับ พระเอกเป็นคุณพ่อ แล้วหายากใน อนิเมะช่วงนี้ ร้องเพราะมากงับอิอิdouble wink

#10 By ทากน้อย on 2011-06-20 13:10

ตามมาโฮกด้วยแรงรักไทบัน โฮกกกก cry

จินเสียงใสน่ารักดี มาร้องเพลงนี้ก็เข้าอยู่นะ ทั้งที่ต้นฉบับเป็นเสียงผู้ชาย แต่แฟนดั๊บเสียงผู้หญิง(หรือเสียงเด็กชายโชตะ?)ก็เวิร์คแฮะ
เพราะมากๆค่ะ เสียงหวานๆฟังแล้วสบายหู ฟังได้เรื่อยๆดี><

#8 By tsugi11 on 2011-06-19 23:02

ภาพเมืองตอนเปิดกับภาพเมืองในอนิเม
มันอลังการต่างกันมากเลย
/////กลิ้งหนีด้วยความเขิลอาย

#7 By ทราย_โทรุ on 2011-06-19 22:53

โคตรเพราะ โคตรเข้า แนวแกมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

#6 By ::ไมจัง:: on 2011-06-19 22:33

โอเค จินท์ทำเราอยากดูเรื่องนี้แล้ว
สวยทั้งเนื้อทั้งเสียงเลย โฮกกกกก XDDDD เพราะกระชากตับ XDDD

#5 By แมวพเนจร on 2011-06-19 22:24

เธอร้องเพราะมากอะฮืออออออออออ สุดยอดดดดดดด
เห็นด้วยอย่างแรงว่าเปิดเทอมนี้มันซีซั่นอนิเม อนิเมน่าดูเยอะมาก.....ขนาดฉันไม่ได้ดูเยอะเท่าเธอฉันยังเกือบตาย ;w;
ว่าแต่เมื่อไรฉันจะดูมันนี่ออฟโซล...บอกว่าจะดู ลืมอีกแล้ว...

ปล.แจปซิงงงงงงงงงง ;w;

#4 By 「AKARI*」 : Interviewer on 2011-06-19 22:21

ปลื้มไอดอลค่ะ
เสียงไอดอลเพราะอ่ะ
ชอบเนื้อมากกกกกก
เวอร์สั้นไม่มีฟอซซิลน่าเสียดาย


รักไทบันค่ะ
รักไทบันค่ะ
รักไทบันค่ะ
รักไทบันค่ะ

#3 By ぴーぴーたん on 2011-06-19 22:21

กรี๊ดดดดดดดดด ในที่สุดก็มีเนื้อเวอร์ชั่นไทยแล้ว เย้ๆ
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ >w<

ปล.เห็นด้วยว่าอนิเมะซีซั่นนี้สนุกเยอะไป ไล่ดูแทบไม่หวาดไม่ไหว orz

#2 By Kei_Eroi*2 on 2011-06-19 22:21

*หูกระดิก? กับท่าไม้ตายน้องคิว*

เค้ายังดูไปไม่ถึงไหนเลย ; A ;

ปิดเสียงไว้ เอาไว้มาจิ้มฟังเพลงวันหลังนะจ๊ะ

#1 By 小野坂小百合 on 2011-06-19 22:19

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...