.:【Lyrics TH】YAOIN-เพลงสาวY :.

posted on 13 May 2011 23:47 by jintryku in Song-Lyrics

[Lyrics.THver] *แปลเพลงให้ร้องตามเป็นภาษาไทยได้ 

 หากมีการเปลี่ยนไปจากความหมายเดิมต้องขออภัยด้วยค่ะ


*ถ้าใครไม่รู้จักคำว่าวาย หรือ Yaoi ขอความกรุณาปิดหน้านี้ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ ^ ^

------------------------------------------------------------------------

คราวนี้เป็นเพลงที่ดองข้ามปีค่ะ =w=" (ต่ายจังMixเสร็จไปตั้งนานแล้ว เพิ่งจะได้ฤกษ์ใส่ซับมาลง แหะๆ)

ครั้งนี้ได้ต่ายจังเสียงเมพมาร้องคู่ด้วยจ้า >w<

-------------------------------------------------------------------------

.: YAOIN-เพลงสาวY :.

VOCAL : くるな + AY-jin
MIX : くるな
MOVIE : くるな

ORIGINAL FROM NND : http://www.nicovideo.jp/watch/nm4903091
ORIGINAL VOCAL by : バ行の腐女子
แปลไทยจากคุณ Asana Fay : http://yakuhi.exteen.com/20081118/lion-macross-f
เนื้อภาษาไทย : AY-jin

  MP3 Download

 อยากจะลองวาดรูปวาย กระดาษนี้จะมีเพียงแต่ชายล้วน
ฉันเพ้อฝันจนจิตใจระรวนอยู่ "อุเคะ เซเมะ" คู่เสมอ

 เก็บกุญแจไว้ให้ดี ปิดบังไว้ไม่ให้ใครได้แอบดู
ถ้าเค้ารู้กันก็คงน่าอายเกินกว่า จะปิดยังไง ความวายในใจ ไม่อาจซ่อนเร้น

 

 ฮิคิโคโมริต้าอิ อยากจะหนีจากชีวิตนี้ ไปยังโลกที่มีแค่ 2D 
มองไปยังพวกหนุ่มตัวละครพวกนั้น มองไปอยู่บนเส้นทางความวาย


 อนิเมจบลงเช่นไร แม้ตำนานจะจบไปแล้ว ภายในใจก็คือเรื่องวายดีๆ
 เราจะนอนแล้วหลับตาลงยังไง เมื่อคู่ต่อไปนั้นแสนสุดจะโมเอะจริงๆ

 

จงเดินตรงก้าวเข้าไป สู่สวรรค์ของสาววาย อย่าได้ช้า
ในประตูมีแต่โดฯฟิควายไปหมด จะซ่อนเอาไว้ที่ตรงไหน


กลิ่นยาโอยที่ซ่อนอยู่ แอบแค่ไหนก็ยังคงบอกให้รู้
ถ้าได้ลิ้มและได้ลองสักครั้งลองดู ก็อยากจะดู อยากดูยาโอย จะหยุดยังไง

 

เพราะยังงี้เลยไม่มีแฟน เพราะแบบนี้ผู้ชายเลยทิ้ง
กลัวว่าเราจะต้องขึ้นคานเต็มที
พอไปเจอชายหนุ่มรูปงามทีไร ก็ทำเป็นแอ๊ปแบ๊วทุกที


เอาล่ะเราจะทำเช่นไร ซ่อนความวายเก็บได้แค่ไหน ซ่อนเอาไว้อย่าให้เขารู้ตัวจริง
เพราะรังสีมันแผ่รุนแรงเกินไป ฉันขอกลับไป ซ่อนตัวในดินแดนวายของฉัน

 

หนึ่งชีวิตของฉันนั้นเพื่ออะไร
อยากจะรู้เหตุผลของตัวฉันเอง
 

 

จะวายไปตราบนานเท่านาน จะยาโอยอยู่ในความฝัน ลงไปลึกสู่โลกเช่นหลุมดำ
โดนแรงดึงโดนฉุดลงไปในความล่องลอยจนเกินให้อภัย

ก็ไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไร กลายเป็นคน­บ้าวายไปแล้ว คงไม่มีทางจะรักษาเรา
ฉันจะข้ามไปสู่ประตูเบื้องหลัง ไปจากโลกนี้ และข้ามไปเกมส์จีบหนุ่มทูดี

 

ชีวิตนี้มีไว้เพื่อใคร รู้แค่ฉันจะอยู่ต่อไป รู้ว่าฉันจะอยู่เพื่อโลกยาโอย
โอ๊ยไม่รู้จะหยุดมันลงยังไง ทั้งหัวมันหมุนด้วยความวาย

ภายในใจสั่นรัวทุกที โมเอเกินหยุดเลยที่นี้ ฉันพร้อมแลกชีวิตเพื่อชาย-ชาย
บนทางเดินมีแต่ยาโอยเส้นนี้ เย้เอ เย้เย้



จะวายไปตราบนานเท่านาน ไอวิลวายตราบชีวิตนี้
คือยาโอยที่ถวายดวงวิญญาณ

เราจะนอนแล้วหลับตาลงยังไง เมื่อในจิตใจรุ่มร้อนด้วยความโมเอะเกินทน

-------------------------------------------------------------------------

ขอบคุณต่ายจังที่มาร่วมโปรนี้ด้วยกันนะจ้ะ ขอบคุณสำหรับการMix และPVสุดแหล่ม >w< 

ขออภัยที่ทางนี้ดีเลย์แล้วดีเ