.: Imitation Black - Vocaloid [Lyrics Th.ver] :.

posted on 25 Aug 2010 03:42 by jintryku in Song-Lyrics

[Lyrics.THver] *แปลเพลงให้ร้องตามเป็นภาษาไทยได้
หากมีการเปลี่ยนไปจากความหมายเดิมต้องขออภัยด้วยค่ะ

ไม่ได้อัดเสียงมาซะนานเลย คราวนี้เป็นเพลง Imitation Blackเวอร์เปียโนนะคะ

เนื้อเพลงบางส่วนเอาเค้าโครงมาจากคุณseefah นะคะ
http://seefah23.exteen.com/20100612/vocaloid-imitation-black-piano-thai-ver

 ------------------------------------------------------------------------------------------

 Vocaloid - Imitation Black

MP3: DOWNLOAD

Original Lyrics: NatsuP
Composer: NatsuP
Arrangement: NatsuP
Guitar&Mix: haku

 

เช่นชีวิตที่โดนบิดเบือน
กับจิตใจที่ร้าวระรวน
จากความรักที่เหมือนแสนจะหลอกลวง

เก็บเอาราตรี สีดำคืนนี้
มาฉาบทาลงที่ตรงกลางใจ
ปกคลุมโลกไว้ด้วยความมืดมน

อยากจะเอื้อนเอ่ยคำ ฉันบอกเธอ เธอนั้นจงฟัง
สิ่งเดียวที่เก็บตรึง ซ่อนอยู่ตรง ส่วนลึกของใจ
หากจะทนซ่อนต่อไป ไม่อาจตรึงความระรวน
สั่นสะท้าน ราวจะแตกลับมลาย

สิ่งหนึ่งที่ให้ไป สิ่งเดียวกันที่ได้รับมา
ส่งผ่านห้องหัวใจ รุ่มร้อนหอมหวาน ดัง Imitation
ประสาทเริ่มด้านชา กับวันเวลาที่เลือนลับหาย
ความรู้สึกที่มากมายกับความเป็นจริงนั้นแปรเปลี่ยนเป็นสีดำสนิท

เงาจันทราที่โดนบดบัง ในหมอกราตรีที่ดูมืดมัว
เก็บซ่อนเร้นความรวดร้าวในจิตใจ
ยังปลายทางที่อยู่แสนไกล อาจจะไม่มีทางหวนกลับ
ดับสลายไปในพริบตา

หากจะได้อยู่เคียง ด้วยหนึ่งคำ พันธสัญญา
จากลานับจากนี้ ฉันจะเจอ เธอสักวันนึง
หากเราต้องจากไกล ไม่อาจเจอ
ตัวฉันวิงวอน ให้ความจริง มันจงแตกลับลาไป

โอบกอดที่มั่นคง คำภาวนาตราตรึงหัวใจ (เพิ่งมาเปลี่ยนเนื้อทีหลัง)
ความอบอุ่น และสายใยประสาน ดัง IMITATION
ราตรีที่ลับลา จันทราเลือน แปรเป็นแสงทอ
เธอจากและลับตา เหตุใด
ได้โปรดบอกฉันที

สิ่งหนึ่งที่ให้ไป สิ่งเดียวกันที่ได้รับมา
ส่งผ่านห้องหัวใจ รุ่มร้อนหอมหวาน ดัง Imitation
ประสาทเริ่มด้านชา กับวันเวลาที่เลือนลับหาย
ความรู้สึกที่มากมายกับความเป็นจริงนั้นแปรเปลี่ยนเป็นสีดำสนิท

------------------------------------------------------------------------

อีกอันขำๆ เกิดจากการmixเพลงนี้ผิดพลาดจนกลายเป็นชิพมังค์ไป แต่ฟังๆไปก็ขำดีแฮะ

http://www.4shared.com/audio/ZWpinKc-/Imitation_Black_Thai_chipmunk_.html

 ปล.  >w<ขอบคุณเพื่อนๆทุกคนที่ส่งคำอวยพรมาให้วันนี้(เมื่อวานแล้วล่ะ)นะคะ >w<

Comment

Comment:

Tweet

Hot! Hot! Hot! Hot!

โอ้วว เปียโนแล้วบรรเลงซึ้งเลยเนาะ * - *

เนื้อเพลง ประโยคคล้องกัน ไพเราะมากค่ะ! *ปรบมือ* ><
ชอบดนตรีของ NatsuP
ชอบเนื้อเพลงของ AY-jin
ชอบเสียงของ Rin-Harmony !!!! > <,,

------
ปล. ชิพมังค์ ฮามากค่ะ 555555

#26 By INSTALL on 2012-03-11 11:57

เปลี่ยนแปลงชีวิตที่โดนบิดเบือน
กับจิตใจที่ทนทรมาน
จากความรักที่เหมือนแสนจะหลอกลวง
นี่ค่ะที่ถูก

#25 By เคลาล่า on 2012-01-05 18:48

ขอยืมเอาไปร้องนะคะ ชอบมาก cry
Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

#24 By AYAME on 2011-11-28 18:35

ขอเอาไปร้องด้วยน้าา
จะเอาไปร้องกับ เวอร์ชั่นเร็ว<<ไม่รู้จะร้องทันมั้ยนี่

Hot! Hot! Hot! Hot!

#23 By MaruiYuma on 2011-09-12 02:41

เพราะมากเลยค่ะ ><
เนื้อเพลงละลวยมากเลยค่ะ >[ ]<
ขออณุญาตยืมไปร้องนะคะ ขอบคุณค่ะ

#22 By howashi on 2011-02-08 19:59

I use my eyes staring at that will bloom of mans.

#21 By juicy (123.165.104.221) on 2011-01-18 14:30

ว้าวววว ขอเอาไปลองร้องมั่งนะค๊า

#20 By Saintsitive on 2010-12-31 01:08

เจ๋งมากครับ>U<b.ชอบๆ

#19 By Otaku เดินดิน on 2010-08-28 08:49

แอบเอาเนื้อไปร้องมานิดหน่อย
ฉันชอบเวอร์ชั่นชิพมั๊งค์อ่ะ ฮา

ร้องเพราะมากเลยจ้า ชาบู ไว้มาร้องสามพีกันไหม กร๊ากก

#18 By Misaki_Eroi*2 on 2010-08-26 21:42

เนื้อเวอร์ AY-jin ซัง

สวยงามมากค่ะ

เพราะมากๆเลย confused smile

#17 By ~SeeFaH~ on 2010-08-26 00:59

เพราะดีครับ แต่อยากฟังคีย์ผู้หญิงแฮะ

กำลังคิดว่า เวอร์ชิพมังค์นี่มันชิบไปกี่คีย์ล่ะนั่น
โห! เพราะมากคร่าอาจารย์ AY-jin 55555
เรียกงี้เลยเนอะ cry Hot! Hot! Hot!

#15 By BuRu on 2010-08-25 21:43

เวอร์ชั่นเปียโนฟังดูสบายๆดี
คำแปลดูขลังมากเลยค่ะ ใช้ศัพท์ได้เข้ากันมาก
เสียงเพราะค่ะ ><

#14 By l3rokenNight on 2010-08-25 21:21

เพราะมากมาย เพราะได้อีกค่ะ

#13 By BlackcatZerin on 2010-08-25 21:01

ชิพมังค์ฮามากกกกกกcry

#12 By gale on 2010-08-25 19:46

ชอบนะ...เต่เียงดนตรีดังกลบง่ะ=w=sad smile

#11 By kunkao007 on 2010-08-25 18:53


โหลดไปฟังละคะ><

เพราะมากกกกกกกก

#10 By ✖Fr@me✖ on 2010-08-25 17:08

เสียงเพราะเหมือนเดิมนะคะ

#9 By mieng-khum on 2010-08-25 16:33

พี่จินเสียงเพราะมากก

ชิพมังค์ขำมากก //นั่งกุมท้อง
(แต่เพราะไปอีกแบบ 555)

#8 By KITACO on 2010-08-25 16:17

กำลังหลงเพลงนี้เลยกรี๊ดดดด
ขอบคุณมากค่ะ จะลองเอาไปฝึกร้องนะคะ

ขอบคุณมากๆเลยชอบๆๆๆ

#7 By Rena_l3ee on 2010-08-25 15:09

เวอร์ชิพมังค์...(นั่งกลั้นขำ)
เดี๋ยวค่อยฟังนะ ตอนที่เม้นท์นี่ไม่สะดวก (ฮา) แต่เพลงเพราะดีอะเธอ>__<

#6 By 「AKARI*」 : Interviewer on 2010-08-25 14:07

><

รอเพลงนี้มานานแล้วคร่า

เพราะจัง

#5 By mayuyu on 2010-08-25 13:26

!!!!!!!!
เพราะมากมายค่ะท่านไอจิน!
เสียงเข้ากับเปียโนมากๆค่ะ >w<!!!

ภาษาสวยเช่นเดิม

ปล.ลองจิ้มฟังเวอร์ชันชิพมังค์..ฮามากกกกก!! กร๊ากกก..

#4 By MiHayashi ~* on 2010-08-25 11:15

เพราะจังค่า~ ฟังสบายหูดีจังเลย ^^

#3 By Belphegor on 2010-08-25 11:13

เพราะดีจังเลยฮะ//ฟังเคลิ้มไปหน่อยนึง
ถ้ามี 3 คนมาร่วมร้องจะเป็นยังไงน้า~
แต่แบบนี้ก็ Ok.เลยฮะ
confused smile

#2 By So_OneZ on 2010-08-25 09:43

เสียงแมนดี
โทนเสียงเข้ากับเพลงใช้ได้เลย
เพลงนี้เราว่าเธอร้องดีนะ

#1 By ทราย_โทรุ on 2010-08-25 08:30

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...