.: [Lyrics.THver] Nageki no Kisu :.

posted on 27 Jan 2010 20:31 by jintryku in Song-Lyrics

 [Lyrics.THver] *แปลเพลงให้ร้องตามเป็นภาษาไทยได้

*คำเตือน : Axis Power Hetalia เป็นเรื่องแต่งขึ้นเพื่อความบันเทิง โดยตัวละครมีต้นแบบมาจากประเทศ
และไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ ประเทศหรือเหตุการณ์ใดต่างๆที่มีอยู่จริง
ดังนั้นหากผู้ใดอ่อนไหวหรือรับไม่ได้กับเรื่องนี้ขอความกรุณาปิดเอนทรี่นี้ด้วยค่ะ

ไม่ได้อัพเพลงมาอีกพักใหญ่ ^ ^" คราวนี้ไม่ได้อัดเสียงนะคะ

MV มาจาก Mad Hetalia ค่ะ

 

เพลงนี้หลายๆคนอาจไม่รู้จัก  แต่ก็อยากให้ลองฟังกันดูนะคะ ^ ^
ปล.เพลงนี้เพี้ยนความหมายเยอะ ซึมซับ feeling เอาละกันน้อ >w<

 ----------------------------------------------------------------------------------------

 .: Nageki no Kisu - Aiko  :.

อ้อมกอดนั้น ฉันรู้ว่าวันหนึ่งมันต้องเลือนไป
ทำได้เพียงหายใจแผ่วๆ หลบซึ่งสายตา

ไม่เลือนหาย ไม่มีทางที่จะลืมเลือน มันทิ้งไปเลย ไม่มีทาง
วันสุดท้ายที่ฉันมี

ดังห้วงเวลา ตั้งแต่เราเคยเจอ
เป็นดั่งสายใยที่ไม่ว่านานเท่าไร
มันเริ่มพัวพัน จนหาทางเดิน ที่ฉันเคยเดินกับเธอไม่เจอ
มัน อาจจะเลือนไป

น้ำตาที่หลั่งริน ได้ยินเพียงเสียงร่ำร้องแผ่วเบา
จะเอ่ยคำใด เหมือนถ้อยคำมันเลือนจากหาย
หวังเพียงใครสักคน จะต่อเรื่องราวความฝันดังใจต้องการ
ฉันพร้อมยอม ฉันจะรับ จะผ่านเส้นทางหนทางที่เราต้องเลือกเดิน



มองขอบฟ้า ภาพที่เห็นปรากฏอยู่ในห้วงสายตาเธอ
มืดเพียงไร ไม่มีทางได้รู้เลย

ดังเสียงทำนอง ดังจากใจของฉัน
ก้องสะท้อนด้วยความระรวนเท่าไหร่

ทั้งใจจริง สิ่งที่เคยมี สิ่งที่ต้องการจากใจก็คือ
"เธอ"

อยากได้ยิน เสียงของเธออีกครั้ง
ส่งทำนองและยิ้มให้ฉันได้ไหม
เป็นดั่งดวงดาว ในฝันที่ฉันนั้นเคยใฝ่หา
ภาพของเธอกลับคืน แต่ความรู้สึกนั้นกลับห่างหายไป
ฉันต้องการ จะเก็บไว้ จะตระเตรียมใจทั้งใจ เพื่อเดินก้าวไป


จูบอำลาเป็นครั้งสุดท้าย
แล้วต้องบอกคำร่ำอำลา
ตัวเราเองก็เคยรู้ แต่ไม่อาจจะยอมรับ
เมื่อเห็นภาพเธอในสายตา

สายน้ำตาหลั่งริน ได้ยินเพียงเสียงร่ำร้องแผ่วเบา
จะเอ่ยคำใด เหมือนถ้อยคำมันเลือนจากหาย
หวังเพียงใครสักคน จะต่อความเรื่องราวความฝันดังใจต้องการ
ฉันพร้อมยอม ฉันจะรับ จะผ่านเส้นทางที่เราต้องเลือกเดิน

แม้ว่าในตอนนี้ จูบสุดท้ายก่อนจากแสนไกล
ฉันพร้อมยอม รับไว้แล้วเดินก้าวไป

----------------------------------------------------------------
Original Lyrics : http://www.jpopasia.com/lyrics/19948/aiko/nageki-no-kiss.html

 

Comment

Comment:

Tweet

อยากจะขออนุญาตินำเพลงที่แปลไทยแล้วไปร้องอ่ะค่ะ

จะอนุญาติไหมค่ะ งานแคปซูลค่ะ

ส่วนเพลงที่จะร้องคือเพลงkimi=hanaค่ะ

ถ้าได้ไม่ได้ก็บอกกันด้วยนะค่ะ be_nzza@hotmail.com

ปล.รอคำตอบอย่างใจจดใจจอมากค่ะ
ปล.ของปล. จริงๆนะ
ปล.ของปล.ของปล.เพลงเพราะมากมายค่ะ

#9 By miruchang (114.128.141.248) on 2010-01-29 19:09

น่าร้ากกกกกกกกกกก เพลงเพราะ ชอบมากก><

#8 By saki_no_hana on 2010-01-28 20:06

เพลงซึ้งมากค่ะ

#7 By ~*DewLove*~ on 2010-01-28 19:16

อ่าว โดนเทคซะงั้นอ่ะ
(อ่านจากบล็อกซึน นี่ว่าจะไปทำแล้วนะ
แต่...ไม่เป็นไรคะ เพื่อนขอมา)
เดี๋ยวนะคะ ว่างๆจะมาทำค่ะ

แต่ขอตอบข้อแรกก่อนนะคะ

1.มีแฟนรึยัง

ยังคะ (แต่ก็รับ Tagนี้มาทำให้ช้ำใจเล่น ว่ะฮ่าฮ่า)



เดี๋ยวจะมาทำนะจ้ะ
(ทำแน่ๆ)

#6 By ทราย_โทรุ on 2010-01-28 16:51

แมดซึ้งดีจัง เพลงเพราะ ฟังแล้วอินมากๆ TvT

#5 By hakkun on 2010-01-28 10:53

เพลงว่าเศร้าแล้ว อ่านซับไปยิ่งเศร้าเข้าไปใหญ่เลย
ความหมายดีมากๆเลย... ถีบอัลฟเอ็งไม่น่าโต...- -*
เหอๆๆๆ

อืม....แท็ค....อื้ม....แท็ค...
มัน "เฉยๆ"จริงด้วยสินะ สินะ สินะ (ฮาาา)
ชอบนิยามจัง...(ข้อ18) เหอๆๆๆ จี๊ดๆ~แฮะ

#4 By -Zean-志不亮 on 2010-01-28 07:07

เหมือนเคยฟังเพลงนี้ที่ไหนซักแห่งงง
พอเลื่อนขึ้นไป อ่อ ไอโกะ

โฮกกกกก
เพราะะะดูเอมวีไปก็ซึ้งไป

#3 By น้องยุ้ย_Eroi*2 on 2010-01-28 06:33

เพลงเพราะมาก+เป็นเบย์เอย์ที่น่าขิงๆ

#2 By Shi-an on 2010-01-28 05:12

ไอจินท์!!!!!!! เพลงเพราะมากๆเลยคร่า!!!!!!!!! >[]<

ิ่ยิ่งฟังไป + อ่านเนื้อไป...แทบจะร้องไห้ตามเพลง >////<

ชอบเพลงที่เรเอามาลงอ่ะ แต่ละเพลงความหมายดีๆทั้งนั้น >///<

Tag...พี่ก็ได้จากซึนๆแฮะ แต่...ขอเก็บไว้ก่อน!!!!! >[]<

#1 By Selzere_Tenarey on 2010-01-28 01:28

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...