.: [Lyrics.THver] from Y to Y -Vocaloid :.

posted on 25 Sep 2009 03:38 by jintryku in Song-Lyrics

  [Lyrics.THver] *แปลเพลงให้ร้องตามเป็นภาษาไทยได้

 

อา..วันนี้สอบวิชาหนักเสร็จซะที เหลือสอบอีกแค่สองวิชาฮะ > <

 

ถือโอกาสเอาเพลงที่เขียนเนื้อทิ้งไว้เมื่อนานมาแล้วมาร้องซะหน่อย

(และดองเพลงอื่นอีกหลายๆเพลงไว้...อ่า)

 

ถึงจะบอกว่า from y to y ก็เถอะนะ.. เอาเข้าจริงๆคลิปนี้ต่างหากล่ะที่เป็นตัวจุดประกาย

(from A to A-Mad hetalia)
ขอขอบคุณsubและคำแปลไทยจาก คุณ misuki นะฮะ

 

คราวนี้อัดเสียงมาลงด้วยนะฮะ ลองใส่เอฟเฟคอะไรใหม่ๆดู

ใส่ไปใส่มาชักจะรกเกิน- -" ก็ขออภัยหากระคายหูด้วยนะฮะ

 

(ความจริงอยากใช้คลิปเบย์เอย์ข้างบนอ้ะ T T แต่เสียงข้าพเจ้าจะทำลายธีมเค้าเสียเปล่าๆ
แต่ลำดับเนื้อเรียงตามคลิปเบย์เอย์เลยนะ
ถ้าใครอยากดูก็กดเพลงข้างล่างพร้อมกับภาพข้างบนแทนละกันนะฮะ..หะ- -")

 ------------------------------------------------------------------------------------

From Y to Y - Thai fandub(ถ้ามันยังไม่เขึ้นแสดงว่าใน youtube ยัง process ไม่เสร็จนะฮะ)

 เมื่อก่อนเธอเดินไปจากฉัน
ไม่มีคำๆใด พูดร่ำลา
ได้แต่เพียง มองดู เธอเดิน ลับตากันไป

จิตใจเราคงจะหวั่นไหว
เด็กน้อย ร้องไห้ แค่เพียงลำพัง
อย่าจากกันไกล อย่าจากกันไป ได้โปรด

เมื่อตอนเธอเดินไปจากฉัน
บอกตัวเอง ให้เดินหันหลังไป
แต่น้ำตา คงจะรินไหล เพียงภายใน

เกลียดที่ตัวเราเอง เป็นแบบนี้
บอกซ้ำว่าไม่เป็นไรหรอก
หลอกตัวเราเอง และบอกตัวเองให้ทิ้งทุกอย่าง
ทิ้งไป(ทิ้งไป) เรื่องราว(เรื่องราว) ลบเลือน(ลบเลือน)
สิ่งหนึ่งที่เคยต้องการ
เรียกหา(เรียกหา) อยากหา(อยากหา) ตามหา (ไม่เจอ)

ห้องเล็กๆที่เราต้องอยู่ลำพัง อ้างว้างเดียวดาย แสนกว้างใหญ่
ในจิตใจเรา เจ็บปวดเกินไป กว่าที่ตัวฉัน ทนมา
ผ่านเวลายาวนาน เกินจะทนรอ
กลับผันเวลาเพียงเสี้ยวนาที
อยากจะอยู่ข้างเคียง อยู่เคียงเธอ


อยากจะขอ ขอวอนผ่านดาว
หนึ่งแผ่นดินนี้จะดลบันดาล ดั่งใจฉันหวัง?
ผิดพลั้งแค่เพียงคำเดียว
หลอกเธอซ้ำๆแบบเก่า
ต้องเศร้าระทม ทนทุกข์
หยุดอยู่ตรงสายน้ำตา


จะกี่ครั้ง ที่พลั้งผิดไป
บาปยังตอกย้ำ ซ้ำๆเดิมๆ อาจเกินรับไหว
แต่เมื่อใดเราได้กุมมือ กับเธอ
อยากจะขอ อยู่เคียงใกล้ชิดอย่างเก่า
อยากคืนย้อนวัน วันก่อนดังเดิม

 
สิ่งที่เราเคยพบและผ่านมันมา
สิ่งที่เราเคยมีและทำหายไป
อยากตามหา เวลาและความทรงจำที่เลือนลาง

 
ในวันนี้ ที่ฉันยืนหยุดมองดู
หากแม้ว่าตัวเราเคียงข้างเธอ
แต่ในใจ ตัวฉันในความทรงจำ
กลับ เลือน ไป...

--

อา... ไม่อาจ

อยากคืนไป...

สู่วันนั้นที่เราหวัง

ที่แห่งนี้...

เรื่องราวจะเริ่มขึ้นใหม่?

จุดจบมีจริง ใช่ไหม?  ฮา..

 

ที่แห่งนี้ เมื่อเราตื่นมา
หลับตานอน ก็รู้ว่า ทางที่เดินยังอีกยาวไกล
เมื่อฝันถึงวันเวลา เรื่องราวซ้ำๆก่อนๆ
ฉันย้อนคืนสู่เวลา ที่เธอได้ผ่านเข้าไป


จะกี่ครั้ง ที่พลั้งผิดไป
บาปยังตอกย้ำ ซ้ำๆเดิมๆ  อาจเกินรับไหว
แต่เมื่อใดเราได้กุมมือ กับเธอ
อยากจะขอ อยู่เคียงใกล้ชิดอย่างเก่า
อยากคืนย้อนวัน วันก่อนดังเดิม


ทุกความเจ็บปวด
ที่ยังตอกย้ำ คือความต้องการ คือสิ่งที่ฉันคู่ควร

 
อย่างน้อยๆ อยากเพียงแค่ขอ ได้อยู่
ภายในใจเธอ


หากเราได้เจอกันอีกครั้ง
สิ่งนั้นก็คงไม่ผันแปร
หยุดอยู่ในใจ จับมือเคียงกัน
บอกซ้ำด้วยคำเดิม "อยากพบเธอ"

 
-----------------------------------------------