.: [Lyrics.THver] We are - ONE PIECE OP1:.

posted on 15 Sep 2009 23:44 by jintryku in Song-Lyrics

  [Lyrics.THver] *แปลเพลงให้ร้องตามเป็นภาษาไทยได้

 

ย้อนยุคซะจริงๆ- -" หยิบมาจากสมัยไหนเนี่ย

..บางทีก็อยากกลับสู่อะไรเมื่อนานมาแล้วบ้างน่ะ 

 

 (เพลงที่ยังดองไว้ หากไม่มีอารมณ์จะทำก็ยังคงดองต่อไปสินะ...)

 

We are - ONE PIECE (Original)

เก็บเอาความจริง กับความฝัน ออกเดินก้าวพร้อมกัน
สิ่งที่ถามหา อยู่ที่ไหน ใจฉันไม่เคยหวั่น ONE PIECE


หากทิศทางเดินที่เราก้าวไป ถูกชักพาไปอย่างไร
อาจช้าเกินทนไม่ทันหัวใจ อย่ากังวล ก้าวต่อไป


หยิบแผนที่เดิมที่คลุกฝุ่น เปิดออกดู แล้วจะพบ
หากว่าแม้เส้นทางจะเลือนลับ จะกลับคืนย้อนเป็นความจริง


ผ่านปัญหาตั้งมากมาย ช่วงเวลาที่เรา ต้องเผชิญพร้อมกัน
อย่ากังวล ไม่ต้องกลัว เราจะไม่มีวันทิ้ง
เพราะทุกๆคนจะเป็นหนึ่งเดียว

เก็บเอาความจริง กับความฝัน ออกเดินก้าวพร้อมกัน
สิ่งที่ถามหา อยู่ที่ไหน ใจฉันไม่เคยหวั่น
กุมดวงชะตา เก็บใส่หัวใจ
ฉันถามว่าเธอจะไปไหม?

We are we are on the cruise! We are!

----------------------------------------------------------------------

ทำไมจู่ๆเราถึงกลับไปเจอเพลงนี้ได้น่ะเหรอ...

มันเริ่มจาก การอยากฟังเพลง We are One ของ Lion king น่ะ

ไปๆมาผล search ก็พาเราไปเจอ we are ของ one piece แทน

เจอเวอร์ชั่นอังกฤษด้วยนะ เพราะมาก > <

ความจริงเพราะเจอเวอร์ชั่นนี้ด้วยแหละ เลยทำให้รู้สึกอยากแปลงเพลง

(ความจริงเนื้อข้างบนโน้นก็มีบางช่วงอิงตามทำนองอังกฤษเหมือนกัน)

 

ปล.เอนทรี่นี้อาจไม่มีคนเม้นท์เลยเพราะไอ้เพลงที่เลือกนี่แหละ ฮา..

  ------------------------------------------------------------------------------------

สื่บเนื่องจากเอนทรี่ที่แล้ว..ก็ยังมีเรื่องมาใส่ตัวเรื่อยๆฮะ..

 

วันอาทิตย์ที่ผ่านมาเราเดินไปร้านเน็ตแห่งหนึ่ง ทันทีที่ก้าวออกจากรถได้สองก้าว

"กึก!" เราสะดุดล้มพร้อมถุงของ กระเป๋า และโน๊ตบุ๊คในมือ

ทุกอย่างกระจายไปคนละทาง

และเมื่อหันไปทางขวา...

 

ล้อรถ!!!!

 

อื่มมมม....แต่ข้าพเจ้ายังมีชีวิตรอดอยู่ดี เพราะฉะนั้นไม่ต้องห่วง

มีแค่รอยถลอกที่ตัว(และหัวใจ= =")เล็กน้อย

-------------------------------------------------------------------------

Comment

Comment:

Tweet

ขอเอาเพลงไปร้องเน้*0* ชอบบ

#10 By MaruiYuma on 2011-06-08 03:11

It is unknown diffuses world. I like cold dew, it can calm my heart,

#9 By juicy (123.165.104.221) on 2011-01-18 15:33

ชอบเพลงนีิ้้..
ชอบวันพีซด้วย

#8 By MEWMIE :) on 2010-11-08 19:12

โอ้ ถึงเพลงจะนานมาแว้ว
แต่อีลุคก็ชอบมาก ๆ เลยจ้าา
จินท์แปลงเป็นเนื้อไทยได้สุดยอดอีกแล้ววว ชอบจัง ๆๆ

ส่วน ล้อรถ..
อ๋า โชคดีที่ไม่เป็นอะไรนะ
ขวัญเอ๋ย ขวัญมาจ้ะ ระวังตัวมาก ๆ นะ
จินต์ย้อนยุคนะคะ ณ จุดนี้

#6 By ทราย_โทรุ on 2009-09-17 21:30

อ๊าก! ชอบวันพีซ คิดไม่ถึงว่าเพลงจะร้องไทยได้ด้วย หุหุ

ท่านจินท์ขอรีเควสเพลงค่า
อยากให้ท่านแปลเพลงโคาลอยด์ 3 เพลงนี้

1.Immitation Black (บ้ามากอยากร้องแบบไทยสุด^///^)
2.Cindrillion (เขียนถูกมั้ยนี่?)
3.Re_BirthDay

นานแค่ไหนก็รอค่า ...รอแปลไทยจากท่านจินท์ บันไซ

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงวันพีซค่าquestion

#5 By * K R E T I S * on 2009-09-16 17:00

อิอร๊ากกกก....กำลังพีคเรื่องนี้อยู่พอดีเลยค่ะ

ชอบwe are เวอร์ชั่นพวกลูฟี่ร้องมากๆเลย >w<

ปล.ล้อรถมันมาจากไหนล่ะนั่น =[]=
ปล2.พูดถึงล้อรถ เราก็เคยโดนรถวิ่งทับเท้าเหมือนกันนะ(คนขับเลี้ยวแล้วล้อดันขึ้นฟุตบาทที่เรายืนอยู่ =[]='')...แต่มันก็เหมือนอะไรหนักๆทับขาแล้วจากไป - -"
ล..ล้อรถ..

อันตรายจังค่ะ ดีนะคะที่ไม่เป็นอะไรมาก

เพลงเพราะดีค่ะ อรั๊ยย ไม่ได้ดูมานานแล้วเรื่องนี้>w<

ปล.อยากให้จินท์คุงแปลเพลงworld is mine จังค่ะ

#3 By ืnope on 2009-09-16 11:30

ล้อรถ!!
มันกระเด็นเข้ามากระแทกใส่เหรอครับนั่น!sad smile (เหมือนเคยเห็นรายการทีวีบางรายการก็ทำเรื่องแนวๆ นี้แฮะ ดูน่ากลัวชะมัด...)

แต่ก็ดีแล้วล่ะครับที่ไม่เป็นอะไรมาก"^^)

ส่วนเพลง เอิ่ม...
ย้อนยุคสุดยอดsad smile (ไว้เดี๋ยวลองมาดูแบบละเอียดอีกที ตอนนี้ต้องรีบไปละ><)

#2 By @NATT2222 on 2009-09-16 07:50

ล้อ...รถ...sad smile

อันตรายจังเลยครับ = =;;


วันพีซเพลงนี้รู้สึกเหมือนไม่ได้ฟังมานานแล้วแฮะ....

#1 By @arrow@ & Puu on 2009-09-16 00:53

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...