.: [Lyrics.THver] Issei no Sei- Natsume YuujinChou OP:.

posted on 15 Mar 2009 20:01 by jintryku in Song-Lyrics

upเพิ่ม * อัดเพลงเต็มมาลงแล้ว

 *แ้ก้เนื้อนิดนึง ตามคำแนะนำของท่าน runrunpyon ฮะ

MODE : เพ้อ :

 

..เขาว่ากันว่า "วันอันสงบสุข" ไม่มีจริง...

 

..อย่ารอคอยให้มันมาถึง..เพราะมันไม่มีวันมาถึง

 

..ทุกครั้งที่ไปถึงเป้าหมาย.. ณ จุดๆนั้น เรากลับมองเห็นเส้นทางใหม่ให้เดินต่อไป....

(เหมือนว่าง แต่จริงๆก็ไม่ได้ว่างแฮะ)

 -----------------------------------------------------------------------------------------------

 เมื่อวันก่อนเพิ่งเขียนเพลง OP Natsume ภาค Zoku (ภาคสอง)
วันนี้มาลง OP ภาคแรกฮะ   (อ่าว ทำไมมันกลับกัน???)

ขออภัยที่หลายๆคนอาจไม่รู้จัก เพราะฉะนั้น "จงไปหาดูซะนะ > <"

คราวนี้อัดเสียงมาลง แต่เสียงเราไม่สามารถแมนนุ่มได้เท่าต้นฉบับขนาดนั้น

ขออภัยที่ทำลายประสาทหูเช่นเคยละกันนะฮะ = ="

 

เชิญรับฟัง

 ----------------------------------------------------------------------------------------------- 

 .: Issei no Sei - Kita Shuuhei :.

 Natsume Yuujinchou - OP TVsize

 



เก็บท่าทาง ความล้า และอ่อนใจ

อยู่ข้างใน เอาไว้ เพื่ออะไร

หลบสายตา ปิดไว้ ไม่เคยให้ใครได้รู้


แต่เมื่อเรา ได้พบได้เจอกัน

สิ่งที่เธอเก็บไว้ข้างในใจ

เจ็บเท่าไร ตัวฉัน นั้นเข้าใจดี



ทั้งความเหงา ความทุกข์ ลำพัง เดียวดาย

แบกรับ เอาไว้ นานเท่าไหร่

ฉันอยากจะ แบ่งเบา ความรวดร้าวมา



เมื่อเธอ ออกก้าวไป อาจท้อใจ และล้มบางครั้ง

อยากจะเพียงขอให้ก้าวต่อ

อาจดูไร้เรี่ยวแรง ไร้พลัง เพื่อโบยบิน

อาจเป็นแค่คนหนึ่งคน ณ ผืนดิน


เสียงหนึ่ง เรียกหาเธอ

อย่าหลงทาง อย่าหายไปไหน

อยู่เคียงข้างฉันไปตลอด

 

ปล่อยจิตใจของเราไปกับสายลม

ว่าเรานั้นจะรวมเป็นหนึ่ง

...ส่งผ่านเป็นเสียง...

(TVsize จบตรงนี้)

 

หากว่าเธอ ปิดซ่อน ไม่เปิดใจ

จะเอื้อมมือไปหา ได้อย่างไร

บาดแผลเดิม จะย้ำและซ้ำเติม เธอรู้ไหม

 

หากว่าเธอยังคิด จะหลบไป

หลีกหนีมัน และซ่อนให้ห่างไกล

อย่าแพ้ใจ เพราะฉันนั้นคอยเธออยู่

 

ทั้งความเหงา ความทุกข์ อย่าเก็บไว้ ปล่อยมันไป

เธอจะ เข้าใจ บ้างรึเปล่า?

ว่าพรุ่งนี้ มาถึง เพียงแค่เฝ้ารอ

 

แม้เธอเปลี่ยนโลกเ็ป็น ดั่งหนทาง อย่างที่เธอฝัน 

มันอาจจะยากไกลเกินกว่า 

อาจดูไร้เรี่ยวแรง ไร้พลังเพื่อโบยบิน

แต่ใจพร้อมจะ ออกทะยาน ละพื้นดิน

 

เสียงเพลง เรียกหาเธอ อย่าหลงทาง อย่าหายไปไหน

อยากให้จำไว้ ไม่ลืมเลือน

หากว่าเราต้องไกล ไกลห่าง สักเพียงใด 

ฝากท้องฟ้างามเพียงหนึ่ง ส่งผ่านเป็นเสียง

 

แม้เธออาจเลือกเดิน ผิดหนทาง อาจหลงบางครั้ง

อยากฝากผ่านฟ้าให้เธอฟัง

อยากให้เธอได้ยิน เสียงเพลงนับพัน

หมื่นร้อยถ้อยคำ ส่งไป ให้ถึงเธอ 

 

เมื่อเธอ ออกก้าวไป อาจท้อใจ และล้มบางครั้ง

อยากจะเพียงขอให้ก้าวต่อ

อาจดูไร้เรี่ยวแรง ไร้พลัง เพื่อโบยบิน

อาจเป็นแค่คนหนึ่งคน ณ ผืนดิน


เสียงหนึ่ง เรียกหาเธอ

อย่าหลงทาง อย่าหายไปไหน

อยู่เคียงข้างฉันไปตลอด

 

ปล่อยจิตใจของเราไปกับสายลม

ว่าเรานั้นจะรวมเป็นหนึ่ง

...ส่งผ่านเป็นเสียง...

 

-------------------------------------

Original

 mata sonna kao shite kuchibiru kamishimete yowasa o kakushi teru kedo
sono hitomi no oku uzukumaru kimi ga hontou no kokoro nara

omotte nai te hito de fuan de nande itai no motte n da
boku ni sotto azuke te yo

sugu ja muri to omou no nara ba sukoshi zutsu de ii
tsubasa no nai bokura kitto tobenai to kime tsuke teru dake
koe no kagiri kimi o yobu yo mayowa nai you ni
fuwari kokoro maiagare ano kaze ni nosete issei no sei

Credit lyrics: www.gendou.com

-----------------------------------------------------------------------------------------

จากข้างบนรู้สึกได้เลยว่า....

แมวกับคนก็ไปกันได้นะเออ!!

ตอนเขียนเนื้อเสร็จ กลับมาลองร้องพร้อม mv แล้วแอบตกใจ

ท่อนท้ายๆเพลงร้องไม่ออก มันดูแล้วจั๊กกะจี้ ยังไงไม่รู้ฮะ

 

แต่เสียเวลากัับคลิปนี้นานมาก เพราะ window movie maker มีปัญหาตลอด

เซฟเป็นสิบรอบไม่ติด = =" สุดท้ายเลยเลิกใช้มันไปแล้ว 

 

----------------------------------------------------------------------------------

 

 ช่วงนี้เราอยู่ในภาวะ ต้องเตรียมแผน "เคลื่อนตัวตลอดเวลา"

เพราะไม่รู้ว่าตัวเองจะไปไหน อยู่ตรงไหน และทำอะไร = ="

 

อย่างวันนี้ตอนแรก ท่านแม่จะให้ไปเข้าประชุมที่โรงเรียนแทน

ไปๆมาๆ ขึ้นรถไปแล้วเกิดเปลี่ยนแผนกระทันหัน ให้ข้าพเจ้าไปหาหมอฟันแทน

 

วันนี้ข้าพเจ้ายังอยู่ กรุงเทพฯ..

แต่พรุ่งนี้ มะรืนนี้  อาจจะไปอยู่ที่อื่นไม่รู้ตัวก็เป็นได้ ... (หมายถึงไปหาท่านพ่อที่ต่างจังหวัดน่ะฮะ)

 

ใครชวนไปไหนก็เลยกะเวลายังไม่ค่อยถูก เฮ้อ..อยากให้หลายๆอย่างลงตัวเร็วๆจัง(เรื่องเรียน)

-------------------------------------------------------------------------------

Comment

Comment:

Tweet

ชอบบบบบopen-mounthed smile open-mounthed smile open-mounthed smile open-mounthed smile

#16 By on 2013-05-23 18:34

ขอบคุณนะ

#15 By Kuroinu on 2012-01-13 19:00

*แวบมาหาเพลงแบบเต็มๆ+ร้องแล้ว*

ในที่สุดก็ร้องแล้วสินะ เหอะๆๆ
พอฟังแล้วก็ยิ่งจั๊กจี้กับความหมาย 555 เป็นเพลงที่เกิดมาเพื่อนัตซึเมะxเนโกะเซนเซย์จริงๆ...
เพลงยังเพราะเหมือนเดิม ดูดีขั้นเทพ!! แต่ก็...ร้องไม่ทันบางท่อนนิดหน่อย เหอะๆๆ แล้วก็ ทำไมรู้สึกว่า แรกๆเสียงหวาน พอผ่านไปเรื่อยๆเสียงเริ่มแมนขึ้น แล้วพอมีจังหวะหยุดหายใจ ก็กลับมาหวานต่อ!?!?!
แต่รวมแล้ว เยี่ยม~~~

เพลงนี้ค่อนข้างชอบมา แต่เสียอย่างเดิม นาโทริวังโผล่มาแค่แปปเดียว แถมเด่นทีค่จิ้งจกอีก เซ็งไปตามระเบียบ...
op2 ก็พอกัน โผล่มาแค่ให้จิ้งจกเดินบนหน้า...

#14 By lat_te on 2009-04-04 22:47

ชอบเพลงนี้ ฟังแล้วสบายใจ =w=

พอจินท์ทำเวอร์ชันไทยออกมา พอร้องแล้วสนุกจริงๆ

ถึงจะไม่ค่อยได้แวะเข้ามาบล็อกของจินท์บ่อยๆ แต่ก็ขอเป็นกำลังใจแปลเพลงต่อไปฮะ ไฟท์โตะ~ >[]<


P.S. ตามระเบียงฮะ ขอเนื้อเพลงไปร้องมั่งนะฮะ

P.S.2 นี่เซย์เองนะฮะ พอดีย้ายบ้านใหม่พร้อมๆกับเปลี่ยนชื่ิอแฝงใหม่น่ะฮะ =w=
เพราะมากค่ะ
แล้วก็ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
ขอ +Fav นะคะ

#12 By proy-prai on 2009-03-23 21:37

*แวบมาหาเพลงแบบเต็มๆ*

โอ ยังสุดยอดเหมือนเดิม พอพยามร้องตามแล้ว บางท่อนยังงงๆหน่อย - - โอเค เรามั่วเองแหละ
เรายังคงชอบช่วงทำนองเดิมอ่ะ "ทั้งความเหงา ความทุกข์ อย่าเก็บไว้ ปล่อยมันไป เธอจะ เข้าใจ บ้างรึเปล่า?" ประทับใจอ่ะ ชอบท่อนนี้
น่าจะอัดเพลงนี้แบบเต็มๆด้วยอ่ะ อยากฟัง

เที่ยวให้สนุกเน้อ...ไม่สิ ตอนมาอ่านความเห็นนี้คงกลับมาแล้ว
เอ๊ะ หรือยังเที่ยวอยู่!?

#11 By lat_te on 2009-03-22 14:00

ตามมาจากเพลง spice! ค่ะ
เสียงเพราะมากกก *-*

เพลงนี้ก็สุดยอดดดดด

#10 By None on 2009-03-17 23:47

เพลงของเรื่องนัทสึเมะ

ดูแล้วเป็นเพลงที่ให้กำลังใจดีจัง

ชอบๆๆ

#9 By Cocoaharry_Demmy on 2009-03-17 01:08

มาไม่ทันเอนทรี่ที่แว้วเหมือนกัน พี่ลุค

อัยจินท์บ้าาาาาาาาาาา โคตรเก่งอ้าาาาาาาา
แปลได้เนียนมากกกกกกๆๆ
ถ้าไม่รู้นี่นึกว่าเป็นเพลงไทยจริงๆซะอีก
แปลได้เนียนมากไร้ที่ติเลยอ่ะ สุดยอดดๆๆ
เพราะมากเลย ชอบมากเลยยยอ่า cry
อยากดูน้องนัทสีเมะคุงงงงงงงงงงงแว้วววว cry

อืมมม... ชีวิตคนเรามันก็ไม่แน่นอนอ่ะนะ
เดี๋ยววันดีคืนดีก็อาจจะได้ไปอยู่ญี่ปุ่น
(เฮ้ยยย ถ้าเป็นงั้นก็ดีเด่ อิอิ open-mounthed smile sad smile )
ตามมาดูเรียบร้ิอยแล้ว
ตอนหลังๆมันจั๊กกะจี้ตอนหลังๆจริงๆนั่นแหละ
อยากบอกว่า ชอบท่อน " ทั้งความเหงา ความทุกข์ ลำพัง เดียวดาย แบกรับ เอาไว้ นานเท่าไหร่" มากๆอ่ะ ความจริงเป็นเพลงช่วงที่เราชอบอยู่แล้ว แล้วรู้สึกว่าภาพมันดูดีอ่ะ ความหมายตรงกันเลยแฮะ เหอะๆๆ แล้วช่วง นานเท่าไหร่ นาโทริซังโผล่มาพอดี ส่ออะไรหรือเปล่า!?!?
แล้วช่วงท่อนหลังสุดเลยที่ว่า "ปล่อยจิตใจของเราไปกับสายลม ว่าเรานั้นจะรวมเป็นหนึ่ง ส่งผ่านเป็นเสียง" คงเป็นอีกคู่ระหว่างนัตซึเมะกับเซนเซย์สินะ 555
ฟังเพลงแล้ว แอบชอบอ่ะ โดยเฉพาะท่อน ทั้งความเหงา... อะไรนั่นแหละ รู้สึกว่าเสียงเข้ากับทำนองพอดี
*คลั่ง*

#7 By lat_te on 2009-03-16 20:16

คนเราไม่มีวันหยุดเดินล่ะนะ สู้ๆน้า

อนิเมเรื่องนี้ไม่ได้ดู แหะๆ
แต่เคยไปอ่านรีวิวมาจ้ะ อนิเมน่ารัก+จิ้นได้สินะ 55

เพลงนี้ทำนองจับจังหวะยากจังเลย
แต่จินท์ทำออกมาได้ดีมากๆเลยจ้ะ
น้ำเสียงเข้ากับเพลงดูไม่ติดขัดอีกต่างหากcry

พลาดเอนทรีจินท์อันที่แล้วไป
ย้อนกลับไปดู โอว้ เพลงเปิดเพราะมากๆ
เนื้อเพลงน่าเอาไปร้องมากๆเลยจ้ะ
ถ้าจินท์มีโอกาสก็ร้องมาน้า รอฟังจ้าcry
มิรุจัดอะฮับ คึหึหึ~

sad smile

#5 By [Zol~o!!]Red-Fox> on 2009-03-16 16:43

เนียโกะเซนเซย์สุดยอด!!!!
ขอบคุณสำหรับคำแปลเพลงนะคะ!!

#4 By 「 Hi-bird 」 on 2009-03-16 05:21

(ไม่ได้ดูอนิเมฯ เรื่องนี้อ่ะ เอิ๊ก~) <<<เหมือนกังT-T

#3 By Halelupu on 2009-03-16 02:21

การที่ทุกอย่างเปลี่ยนไป มันก็จะวุ่นวายอย่างงี้สินะฮะ
(ประถม --> มัธยม)
(มัํธยม --> มหา'ลัย)
(มหา'ลัย --> ทำงาน)

ช่วงเวลาที่ต้องเปลี่ยนแปลง บางทีก็ต้องพยายามปรับตัวให้ทัน
แต่ถ้าปรับตัวได้ ก็คงไม่น่าห่วงเท่าไหร่

แต่การย้ายไปย้ายมานี่ คงจะวุ่นวายกว่าที่คิดเหมือนกัน
ยังไงก็พยายามเข้านะฮะ^^

(ไม่ได้ดูอนิเมฯ เรื่องนี้อ่ะ เอิ๊ก~)

#2 By @NATT2222 on 2009-03-15 22:45

โฮกกกก เพลงของนัทสึเมะกะเซนเซย์ชัดช๊าดดดดด

กรี๊ดดดดดดดดดดด

(อินเพลงจนสติกระเจิงล่ะ)sad smile

#1 By -:-Rin-Ray Nightray-:- on 2009-03-15 21:06

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...