.: HBD my BLOG 4 yrs! + TOP TEN เพลงแปล! :.

posted on 25 Nov 2008 20:46 by jintryku in Normal-life

ดีฮะ เพื่อนๆทุกคน และทุกท่านที่หลุดรอดเข้ามาอยู่ในบลอคเรา

 

ในที่สุด ในที่สุด ในที่สุด!!

มันก็มาถึงวันนี้

วันที่บลอคเราอยู่รอดมาครบ 4 ปี!!!

 

"4 ขวบแล้วน้า ดีใจกับเค้าหน่อยสิ"

เอ๊ะ .. ยังไง

(ความจริง เอนทรี่แรกที่ยังเหลืออยู่คือเริ่มเขียนวันที่ 12เดือน 2ปี 06

แต่ก่อนหน้านี้เคยล้างบลอคทิ้งไปครั้งหนึ่งน่ะฮะ)

 

นอกเหนือครบรอบ 4 ปีแล้ว!!

COMMENT 1444

ENTRIES      144

อีกด้วย !! ทำไมเราถูกชะตากับเลข 4 ซะจริงๆ

 

 ขอบคุณเพื่อนๆที่ติดตามอ่านบลอคเรามา 

ขอบคุณทุกๆคอมเมนท์ด้วยนะฮะ

 

ที่ๆผ่านมาบลอคนี้ก็ส่วนใหญ่วนเวียนอยู่ที่

-เอนทรี่ระบาย ไร้สาระ 

-เอนทรีลงรูปภาพคอสเพลย์

-เอนทรี่SCREAM ทั่วไป และวาดรูปนิดๆหน่อยๆ

- และ เอนทรี่ แปลเพลง ระบายความบ้า 55+

 

เพราะงั้น Entries ขออนุญาตมาจัดอันดับเพลงแปลที่เราชอบที่สุดละกันนะฮะ

(เอาไว้สิ้นปีคงมีสรุปรวมเพลงอีกทีนึง)

 

จนถึงตอนนี้เพลงที่เอามาลงบลอคแล้วก็มีทั้งหมด 35 เพลงฮะ

(ที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอันกระจัดกระจายอยู่นอกบลอคก็มีบ้างเหมือนกัน)

 -------------------------------------------------------------------------------

จัดอันดับ TOP TEN  เพลงแปล!!!

 

เริ่มจากอันดับที่ 10

Nabari no Ou - ED1 - HIKARI  Link

"อยากตามหาความรักที่หาย และห่างเลือนไป จนจิตใจเย็นชา 

จะตามแสงจนพบและลบบางสิ่ง ภาพคืนลืมเลือน ผ่านวันเวลา

เพียงเธอก้าวไป ผ่านประตูเดิมที่กั้นเอาไว้ 

มุ่งสู่วันพรุ่งนี้ เราจะก้าวไปถึง ฝันเดียวที่ขอบฟ้าไกล"

COMMENT :

เราว่าเพลงนี้เป็นเพลงนึงที่เราว่าสื่อความรู้สึกออกมาได้ค่อนข้างมากทีเดียว

อาจจะลำเอียงเข้า้ข้างตัวละครไปหน่อย แต่ส่วนตัวแล้วเราชอบนะฮะ

มีอารมณ์เศร้าๆ แฝงไว้ด้วยการตั้งความหวังอยู่จางๆ

บางครั้งก็ร้องให้ตัวเองฟังเวลาท้อๆ แล้วก็มีกำลังใจขึ้นมา

นี่แหละ ทำให้เพลงนี้ติดชาร์ตตามใจเรา อันดับสิบ ขึ้นมา!!

 

มาต่อกันที่อันดับ 9

 Katekyou Hitman Reborn - Oretachi no Joy 

Link 8059~~

 

"ฉันไม่รู้ ไม่คิดว่าระหว่างเราจะไกลเท่าไหร่
ลูกเบสบอล จะขว้างมันไป กับไดนาไมต์ลูกนี้
ข้ามไป มุ่งให้ถึงท้องฟ้าสีครามงามตา

จะผ่านวันนี้ ไปสู่วันนั้น ดั่งหนึ่งสัญญา
จะผ่านวันนี้ ไปสู่วันนั้น ด้วยหนึ่งสัญญาข้ามวันเวลา "

COMMENT : หลายๆคนอาจแปลกใจที่เราเองเพลงนี้มาใส่ชาร์ตด้วย นี่มันความคลั่งส่วนตัวชัดๆ!!

แหะๆก็จริงนะ แต่เราก็ชอบเพลงนี้เพราะอีกท่อนหนึ่งด้วยล่ะ

" ทุกฝัน ทุกหวังที่แสนไกล อาจเลือนและอาจหายจางไป
อยากให้เธอรู้ ว่าช่วงชีวิต ทั้งฉันและเธอ อาจดูคล้ายๆกัน

2: หากมองย้อนไป
Yama: ทุกครั้งที่ตัวฉันทุกข์ใจ หวาดกลัวว่าจะแพ้ใครๆ
อยากให้เธอรู้ทุกครั้ง ว่าเราไม่ต่าง ว่าเราก็เหมือนกัน"

..เราว่ามีบางครั้งนะ ที่ต่างคนต่างก็อิจฉากันและกัน
โดยที่ลืมมองไปว่า พวกเรานั้น ลึกๆแล้ว ก็ไม่ได้ต่างกันเลย

มีชีวิตจิตใจ มีความสุข มีความทุกข์ มีความฝันและความหวัง ไม่ได้ต่างออกไปเลย. . .

เพราะงั้น เพลงนี้ถึงได้ใจเราไปเต็มๆอีกดวงนึง เอา! ไปดูเพลงอื่นกันต่อดีกว่า

 

อันดับที่ 8

 Katekyou Hitman Reborn - Hitori Bocchi no Sadame 

 Link เพลงท่านฮิบะฯ

"ไม่เคยเข้าใจเลยว่ารัก เป็นอย่างไร
ไม่เคยรู้ และไม่เคยมี ไม่ใส่ใจ
ปล่อยฉันเดินคนเดียว บนทางเดิม
ที่เราเลือกเดิน จากกันไป"

COMMENT : ขอบอกตรงๆว่า "ร้องเพลงนี้แล้วรู้สึกโล่งใจพิลึกอ่ะ!!"

มันเหมือนเป็นเพลงที่บอกความรู้สึกออกมาตรงไปตรงมา ไม่มีอ้อมค้อมอะไรน่ะฮะ

 เป็นเพลงที่แอบเอามาระบายอารมณ์นิดๆเวลารู้สึกอยากอยู่คนเดียว

คงไม่ขอ comment มากละ เดี๋ยวเข้าโหมด dark - -" 

 

อันดับที่ 7 

  Katekyou Hitman Reborn - Drawing Days 

 Link

 "แม้ดวงตาดวงเดิมอาจมองเห็นเป็นเพียงความมืดมน ไม่เป็นไร จะวาดต่อไปไม่เคยท้อ
หากมือนี้เริ่มล้าโรยรา อ่อนโรยสิ้นแรงและร้าวระทม ไม่เป็นไร จะวาดต่อไปไม่หยุดยั้ง"

COMMENT : เพลงนี้ไม่มีความคิดเห็นมาก แต่ว่าชอบความหมาย 55+

เอาล่ะต่อๆ

 

อันดับที่ 6

   Katekyou Hitman Reborn - CYCLE 

Link

" จะผ่านสิ่งนั้นไป จะปิดมันทิ้งไป ทั้งความโศกเศร้าที่ตราตรึงข้างใน
หากเธอลองก้าวเผชิญ กับโลกอีกฟากนึง ที่นำพาความทุกข์ทนให้จางหายไป"

 COMMENT :จริงจังฮะ ! เพลงนี้เวลาท้อๆ พอร้องออกมาแล้วรู้สึกมีกำลังใจมากๆ!

 ไม่ว่าปัญหาใด ก็จะฝ่าไปให้ได้  เนื้อเพลงกับทำนองมันบอกออกมาแบบนั้นจริงๆ

แล้วอีกอย่างคือเป็นเพลงที่ร้องคู่แนวประสานเป็นครั้งแรก  (อ่าวแล้วเกี่ยวไรด้วย)

เอาล่ะ เริ่มรู้สึกว่าเพลงรีบอร์นจะปาไปกว่าครึ่งแล้ว ไปดูอันดับต่อไปกันเลย

 

อันดับที่ 5 

  Fullmetal Alchemist-Blue Bird's Illusion - Moments

Link

" ดั่งดอกไม้ ไม่ยืนยง ชีวิตนั้นคงเหมือนตัวเรา

อยากจะขอยืนเคียงข้าง คอยเบ่งบานใกล้ใกล้ตัวเธอ

หากว่าเห็น เธอเป็นสุข มีรอยยิ้มเช่นเดิมอย่างเก่า

ก็จะขอร้างลาไป ดั่งดอกไม้ร่วงโรยลำพัง"

COMMENT : ขุดมันขึ้นมาจากหลุมของแท้...

เพลงนี้เป็นเพลงที่ไม่ว่าผ่านไปนานแค่ไหนก็ยังชอบอยู่ฮะ

เริ่มจากหนึ่งเลย ชอบเนื้อเพลงมากๆรู้สึกแต่งแล้วได้คล้องกันดี

สอง ก็ความหมายเพลงฮะ  อบอุ่นมากๆ > <

 

ต่อที่ อันดับ 4 

   Fullmetal Alchemist-LINK

 Link เอ่อ ชื่อเพลงเหมือนจุดเชื่อมโยงเลยแหะ

"จากวันนี้ ไม่รู้ว่านานแค่ไหน

แต่จิตใจ ไม่มีวันจากกันไป~ด้วยสายใย

ที่เชื่อมโยงไว้ ไม่เปลี่ยนแปรผัน

โชคชะตา นั้นคง ไม่อาจพลาดพลั้ง

ด้วยสายโยงใยต่อกันและกัน ไม่มีวันลืมเลือนไป" 

COMMENT : ยังอยากพูดเหมือนเดิมคือ "เพื่อสันติภาพของโลก"

เพลงนี้ให้ความรู้สึกแบบนั้นจริงๆ 

แล้วก็ความรู้สึกของ "มิตรภาพของเพื่อน"ที่จะคงไว้ด้วยสายใยอันแข็งแกร่ง

ที่แม้จะจากกันไป ก็จะไม่ลบเลือนไปได้ง่ายๆ .. T T คิดถึงแล้วแอบซึ้ง...

 

มากันถึง 3 อันดับสุดท้ายแล้วสินะ

อันดับ 3

  Katekyou Hitman Reborn - Yakusoku no basho ~ Family~ 

 Link เพลงครอบครัวสินะ

 

"Mukuro : หมอกทมิฬบดบังกับตา
Hibari : ดั่งเมฆาที่ลอยสู่ฟ้า
Yama : ฝนซาซัด พาพัดเข้ามา
Rambo : ผ่านเป็นเสียงคำราม สู่แดนดิน
Goku : เมื่อยามใดพายุผ่านผัน
Ryouhei : จะพานพบตะวันสดใส
Tsuna : หากมองไปจะพบแสงสว่างจากฟ้า"

COMMENT : ชอบท่อนนี้ทีสุดในเพลงละ พยายามกลั่นพยายามเค้นมันออกมาให้ตรงกับเนื้อเดิมทีสุด

แล้วก็ค่อนข้างพอใจกับเนื้อรวมๆเลยทีเดียวฮะ เพราะเรามีชีวิตอยู่เพื่อกันและกัน !!

"จากนี้และเรื่อยไป ที่ฉันจะมีคือคำขอบคุณ

และความจริงเชื่อในใจเรา ว่าความหวังไม่เคยลาไกล

... อยากปกป้องใจเธอ คุ้มครองเธอไม่ว่านานเท่าไหร่

นั่นคือคนที่เคียงข้างกัน .. เหมือน Family... "

 

เอาล่ะ อันดับสอง ใกล้ความจริงแล้วสินะ

 Katekyou Hitman Reborn - Sakura Addiction

Link

 

 "ดั่งดอกไม้ ร่วงโรย บิดและโปรยพริ้วไป
แต่ทำไมทั้งใจ ไม่อาจคว้ามาสักที

ไม่จีรังยั่งยืน ไม่อาจคืนย้อนมา ราวกับสายน้ำตา ดั่งดอกไม้งามที่เหมือนเธอ"

COMMENT : รักเพลงนี้จริงๆฮะ 

ชอบที่เนื้อมันออกมาได้คล้องผิดคาด ~~ กับความหมายเดิมก็ดีจริงๆ

 แต่เอ.. ทำไมเพลงนี้ถึงไม่ได้ที่ 1งั้นเหรอ?

ขออภัยแฟนๆเพลงซากุระด้วยนะฮะ

 

ขอให้เข้าใจด้วยนะฮะว่า เราชอบเพลงแต่ละเพลงที่เอามาเขียนเกือบเท่าๆกัน

บางเพลงนี่ชอบเท่ากันเลย บางเพลงก็แล้วแต่อารมณ์ 

ยังไงก็ตาม ทุกเพลงที่เกลาเนื้อออกมา ก็พยายามจะสื่อความออกมา

พร้อมกับรักษาความเพราะไว้ให้ได้มากที่สุด

หากมีความขัดใจประการใดก็ต้องขออภัยอย่างสูงฮะ

 

เอาล่ะ กลับมาที่อันดับสุดท้ายกันเลย!!

 

และอันดับหนึ่งในใจเราก็คือ เพลงนี้..!!!

 

    Tales of the Abyss - KARMA

  Link

 

"อยู่ตรงนี้ที่ที่เดิม" เคยมีคำถามที่ถามไว้ว่าทำไม


ต้องทนเจ็บ ต้องช้ำใจ เพื่ออะไร


เราก็ได้เรียนรู้คำตอบ


ว่าชีวิตเรา เกิดมาเพื่ออะไร"

 

 

 COMMENT : แทบจะไม่ต้องใส่คอมเมนต์อะไรอีกแล้ว

นอกเหนือจากคำว่าประทับใจความหมายของเพลงนี้มาก

เลยพยายามเกลาสื่อความออกมาให้ดีที่สุด

เพลงของ TOA สื่อออกมาถึงตัวละครและเนื้อเรื่องได้ดีมากๆเลยฮะ

 

 "ชีวิตเรา เกิดมาเพื่ออะไร " เราเคยถามตัวเองด้วยคำถามนี้อยู่หลายครั้งเหมือนกัน

แต่ไม่ว่าคำตอบจะเป็นยังไง

เราก็ต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป เพื่อค้นหามัน!!

---------------------------------------------------------------------------------------

อา.. จบซะที กับการจัดอันดับตามใจเรา

 

ช่วงนี้เพลงไม่ค่อยจะคืบหน้า เพราะเรื่องเตรียมสอบน่ะฮะ - -" 

เหลือเวลาอีกไม่กี่เดือนแล้วสินะ แต่รู้สึกเหมือนยาวนานจัง

 


ปล.คะแนนแพทย์ออกแล้ว ได้ 171 ฮะ ค่อนข้างโอเค แต่วิชาการไม่ค่อยจะได้เรื่องเท่าไหร่ - -"
เอาเถอะ ยังไงก็ไม่ได้คิดจะเอาอยู่แล้วอ่ะฮะ

ปล2. เมื่อวันก่อนไปสอบที่ธรรมศาสตร์ ปวดท้องมากจนหมดสติ! (ไม่ใ่ช่แระ)
ข้อสอบที่ทำไปนี่กามั่ว แทบไม่ได้คิดเลยฮะ - -" ตอนนั้นกล้ามเนื้อเกร็งมาก จนถึงตอนนี้ยังไม่หายปวดขาเลย
(สองวันแล้วนะ นี่เราเป็นไรรึเปล่าเนี่ย- -")

ปล3.ช่วงนี้สอบสัปดาห์เว้นสัปดาห์ คงไม่ได้แวะไปงานคอสฯเท่าไหร่นะฮะ

 

Comment

Comment:

Tweet

I use my eyes staring at that will bloom of mans.

#10 By juicy (123.165.104.221) on 2011-01-18 14:24

ชอบจ้า

#9 By Come Back To Me (58.9.4.153) on 2009-06-24 20:24

สุขสันต์วันเกิดบลอคของจินท์น้า 4 ขวบแล้ว ฮะๆๆ
ชอบเพลงติดชาร์ตเกือบทุกเพลงเลย
จินท์สุดยอดมากๆ

ที่เลิฟๆมาก คือเพลง Karma กับ Moment นี่แหละจ้ะ

ดีใจด้วยกับคะแนนแพทย์น้า จินท์
ยังไงก็อ่าเครียดเกินไปนะ
เป็นกำลังใจให้จ้า สู้ๆcry
โดยส่วยตัวชอบเพลงmomentที่สุดจ้า เพราะรู้จักบลอกจินท์ซังได้เพราะเพลงนี้บะbig smile
ต้องบอกว่า HBD แด่บล๊อกด้วยเปล่า...

สุดยอดดด 4 ปี...(ไอ่เรา...แค่จะครึ่งปีก็ล่มแล้วล่ะค่ะ cry)

สครีมเพลงKarma ด้วยโค้นนนน~!! เพลงนี้ชอบมากๆๆๆๆๆ.....แต่ในบรรดาของพี่ที่แปลนะ ติดใจเพลงซือคุงที่สุดแระ (รู้สึกมันเข้าตัวเองหมดเลยย...เลยปิ๊งเป้นพิเศษ....)

ปล.คารวะท่านพี่ด้วยความนับถือ...cry

ปลล.มีเรื่องจะบอก...เรื่องมีอยู่ว่า..


อ่านเพลงBra'ja ของ FMA... น้ำตามันไหลพรากๆเองง่า (เรื่องร้องตามไม่ต้องพูดถึง)...ไม่รู้เพราะคิดถึงเรื่องนี้...หรือ...อินกะสองพี่น้องกันแน่
ตอนนี้ยังไม่เคยฟังเพลงอันดับ1ดังนั้นขอโฮกที่2ไปก่อนหล่ะกันโฮกกกกกกกกกกก

ท่านแปล+เรียบเรียงได้สุดยอดทุกเพลงเลยค่ะ นับถือจริงๆ

จะติดตามต่อไปนะคะ

#5 By Rena_l3ee on 2008-11-26 11:57

โอ้ววว... ยินดีด้วยจ้า
แสดงว่าเขียนมาตั้งแต่ม.สามสินะ สุดยออดดช์

แปลเพลงไว้เยอะมากเลยอ่ะ ขอคารวะสี่จอก
รู้สึกว่าเพลงรีบอร์นจะเยอะเป็นพิเศษนะ
ลำเอียงเห็นๆ อิอิ cry

ชอบเพลงฮิคาริจากนาบาริอ่ะ แปลได้เพราะมากกก
รูปที่จินทซ์ซังแปะเนี่ยแหละ ทำเอาเราจะกรี๊ดลั่นบ้านอยู่แล้วววว
อยากได้ Nabari no Ou Schedule Notebook 2008-2009 ใจจะขาดอยู่แล้วววว
แต่ไม่รู้ว่าจะหาซื้อได้รึเปล่าเนี่ย
หรือว่า... จินท์ซังซื้อมาแล้ว??? cry

เพลงTales of the Abyss ฟังทีรู้เลยว่าใครร้อง
เราว่าวงนี้เพลงเพราะดีอ่า ชอบๆๆ

อาจจะเป็นเพราะเกร็งมาก เลยส่งผลกับร่างกายก็ได้มั้ง
อย่าไปเครียดมาก ทำใจผ่อนคลายชิลล์ๆ อิอิ
เวลาทำข้อสอบ หายใจเข้าลึกๆ สมองจะได้ปลอดโปร่งนะ สู้ๆ surprised smile
(สอบข้อเขียนเราไม่เป็นแบบนี้อ่ะ เป็นแค่ตอนสอบสัมภาษณ์ เหอๆ) open-mounthed smile
ขออิ๊อ๊างกับอันดับ1 (ทำใจกลับไปดูอนเมหลังโหลดมาดู2ตอนแล้วพบว่า พระเอกมันเกรียนลูกคุณหนู โฮกก>>>ชอบแบบลูกคุณหนูแบบดาร์คๆไม่ใช่เกรียน กร๊ากกกกก)

ส่วนเพลงอื่น ก็โดนใจ ชอบBBI1เหมือนกันเลย อิอิ

#3 By Joey_kung on 2008-11-25 23:31

จะว่าไปจินก็แปลเพลงไว้เยอะเหมือนกันนะเนี้ย ไม่ค่อยได้ย้อนไปดูเพลงเก่าๆเท่าไรแหะ

เดียวไว้จะหาเวลาไปขุดมาฟังนะจ๊ะ 555

แล้วก้ยินดีด้วยที่บลอคครบ4ปีแล้ว ขอให้เขียนไปเรื่อยๆนะ เราก้จะตามอ่าน(เป้นผีบลอค เย้ย ไม่ใช่ล่ะ)ต่อไป 555

ส่วนของเรามันกี่ปีแล้วนะเนี้ย จำไม่ได้แล้วเหมือนกันแหะ

#2 By ::SnakE_BlinD:: on 2008-11-25 23:29

ขอโฮกกก เพลงอันดับหนึ่งหน่อยยยยย(ทั้งเกมทั้งอนิเม)

เพลงนี้เรย์ชอบมากมาย สะเทือนอารมณ์ดีมาก

พอรู้ความหมาย...เอ่อ นั่นจิ เกิดมาทำไมก็ไม่รู้ มาก็โดนชาวบ้านเหยียบย่ำ= =

ส่วนเพลงอื่นๆ เป็นเพลงที่โดนๆใจเหมือนกันงิ
รอเพลงเจ้า59อยู่ เหอๆsad smile
ปล.ค่อยๆทำนะไม่ต้องรีบร้อน เอาสอบมาก่อนเรื่องอื่นทีหลังเน้อ
ปล.2 ลงเพลงก่อนไป //โดนรินกระโดดสกายคิกsad smile

#1 By -:-Rin-Ray Nightray-:- on 2008-11-25 23:11

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...