.: [Lyrics.THver] HBD saran + One liter of tear:.

posted on 19 Aug 2008 21:42 by jintryku in Song-Lyrics

*Entry เฉพาะกิจ*

 

Happy Birthday นะ เซย์ ~~

สุขสันต์วันเกิดอีกหนึ่งปี ^ ^

(ความจริง 20 สิงหา ใช่มั๊ย? เรากลัวกลับมาอัพไม่ทันน่ะ เลยอัพล่วงหน้าสักหน่อย) 

 

เราก็ไม่รู้จะอวยพรอะไรนะ ขอให้มีความสุขมากๆละกัน

 

อ่ะนี่ ของขวัญเล็กน้อยๆ (ที่คั่งค้างไว้เกือบเดือน)

 

เพลง Only Human จาก One liter of Tear ฉบับแปลไทย ฮะ

.. แต่ว่า ขอโทษน้อ เราทำไว้แค่ครึ่งเพลง . . . - -"

แล้วเนื้อมันก็ออกจะ......... (พูดไม่ออก)

เรารู้สึกเลยว่าเพลงนี้เราแปลแปลกๆ

ความหมายฟังแล้วมันแหม่งๆยังไงไม่รู้

 

แต่ว่ายังไงก็ทำด้วยใจ ขอให้รับไว้ด้วยละกันนะฮะ ^ ^

(เสียงนี้อัดเองร้องเอง ทำนองเปียโนไปยืมมาจากท่าน Mikirei ฮะ

เพี้ยนๆสักหน่อยก็ทำใจเช่นเคยนะงับ)

Kanashimi no mukou kishi ni
Hohoemi ga aru toiu yo
เปิดประตูข้ามไป จะพบน้ำตาหลั่งริน
แต่หากเธอหันมา รอยยิ้ม ฉันมี ให้เธอ

Kanashimi no mukou kishi ni
Hohoemi ga aru to iu yo
เปิดประตูข้ามไป จะพบน้ำตาหลั่งริน
แต่หากเธอหันมา รอยยิ้ม ฉันมี ให้เธอ

Tadori tsuku sono saki ni wa
Nani ga bokura wo matteru?
ก่อนเวลาที่เรา จะข้ามไปยังความฝัน
บนเส้นทาง จะทำอย่างไร ไม่อาจหลีกมัน

Nigeru tame ja naku yume ou tame ni
In order to chase our dreams, we can’t have a reason to run away
อยากหนีไป คือคำหนึ่งที่มี อย่าแพ้มัน มุ่งไปสู่ฝัน
ผ่านข้ามวัน เวลาอ่อนล้าแรง แสงตะวัน นั้นทอส่อง อย่าไปกลัว

Ashita sae mieta nara tame iki mo nai kedo
Nagare ni sakarau fune no you ni
Ima wa mae he susume
สู่พรุ่งนี้ แม้มัน แสนไกลสุดขอบตา อย่าหวั่นใจ แค่เดินก้าวต่อข้ามไป
หากบนทาง มีปัญหา อย่าไปกลัว เพราะเพียงแค่นี้
ทุกนาที หวังยังมี อยู่ในใจ...

-------------------------------------------------------------

 

ปล. อาทิตย์ที่ 24 สิงหา นี้จะแว้บไปเนียนงาน แคปซูลฮะ

Comment

Comment:

Tweet

โอ้ว เสียดายอ่า ท่านพี่ไอ ข้าน้อยอยากให้ท่านแต่งจนจบ ส่วนตัวแล้วข้าน้อยรักเพลงนี้มากๆเลยแหละ

#4 By MOONLIGHTY on 2012-01-16 01:29

อุกี๊~ ->w<-

ขอบคุณคร้าบบบบบบบบบบ จินท์ จุ๊บๆๆๆๆๆ

แค่จำได้ก็ดีใจแล้วงับ =w=



ขอโทษที่มาเม้นช้าฮะ

พอดีได้ของขวัญเป็น "ไข้เลือดออก" =[]=

เลยได้ไปฉลองวันเกิดที่โรงพยาบาลงับ = =" อะเหอๆ

#3 By Sei [Shin] on 2008-08-23 00:20

ร่วมแสดงความยินดีด้วยค่า สุขสันต์วันเกิดด้วยคนนะคะ ขอให้มีความสุขค่ะ
ฟังเพลงนี้ทีไรน้ำตาจะไหล

ยิ่งเห็นเรื่องคร่าวๆพาลจะร้องไห้(แต่ก็ไม่เคยร้องสักที)

ปล.อยากไปมั่งอ่ะ แต่คงจะหนีไปงานรีบอร์นได้อ่ะมั้งน่ะsad smile

#1 By -:-Rin-Ray Nightray-:- on 2008-08-20 20:35

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...