.: [Lyrics.THver] KHR Sakura Addition :.

posted on 30 Jul 2008 23:19 by jintryku in Song-Lyrics

ไม่นานเกินรอฮะ

เพลง ED จากเรื่อง Katekyou hitman REBORN

เวอร์ชั่น "ร้องตามเป็นภาษาไทยได้"

 

..ส่วนตัวแล้วชอบครึ่งแรกของเพลงนี้นะงับ เพราะช่วงหลังเริ่มหาคำลงไม่ได้ก็เลยเผาๆไปสักหน่อย

ใครพร้อมแล้วก็เชิญเชยชมกันได้เลยนะฮะ

เพลงติดซากุระงอมแงม~~

 

.: Sakura Addiction :.

[Hibari] Sakura saku maiochiru
Nani mo nai boku no te no ue
[Mukuro] Hakanakute yasashikute kowaresou kimi mitaina hana

ดั่งดอกไม้ ร่วงโรย บิดและโปรยพริ้วไป
แต่ทำไมทั้งใจ ไม่อาจคว้ามาสักที

ไม่จีรังยั่งยืน ไม่อาจคืนย้อนมา ราวกับสายน้ำตา ดั่งดอกไม้งามที่เหมือนเธอ


[Hibari] Itsu mo no kaisatsu wo surinuketeyuku ano ko wa sou
Kagayaku me wo shite mainichi nanika tsukami totte yukunda
[Mukuro] Boku wa to ieba nani mo nai mainichi kurikaeshite
Hieta kokoro motte sa
Hana hiraku shunkan sagashite me wo tojiru

เด็กน้อยคอยเวลาที่ผ่านผันไป เมื่อเขามองไปจะพบประตูเดิมๆที่ปิดบัง
ด้วยสองมือเอื้อมมือขึ้นสู่ฟ้าไกล  เก็บความเป็นจริงที่ซ่อนภายในและลึกลงกว่าเดิม

หากแม้ทุกๆวัน ว่างเปล่า  ไม่พบอะไรความหมายเดิมๆ มันเหมือนเลือนห่างลาไกล
หากแม้ว่าหัวใจแสนเย็นชา ลองหลับตาหาเวลาเดิมๆ ที่ใจฉันรอคอยคืนวันนั้น

[Hibari&Mukuro]Sakura saku maiochiru
Nani mo nai boku no te no ue
Hakanakute yasashikute kowaresou kimi mitaina hana


ดั่งดอกไม้ ร่วงโรย บิดและโปรยพริ้วไป
แต่ทำไมทั้งใจ ไม่อาจคว้ามาสักที

ไม่จีรังยั่งยืน ไม่อาจคืนย้อนมา ราวกับสายน้ำตา ดั่งดอกไม้งามที่เหมือนเธอ


[Mukuro] Yogoreta SUPAIKU nara kokoro no oku ni shimaikonda
[Hibari] ‘Kore de iin da yo' to sugiyuku
Haru no nigemichi sagashiterun darou

กี่ครั้งบนเส้นทาง ที่เราไป อาจพบแต่ขวากหนามเดิมๆซ้ำๆจนหวั่นใจ


"อยากหนีไปให้ไกลถึงสุดสายตา"  จะเอ่ยซ้ำๆเหมือนเดิมว่าเพียงพอ
ก่อนร่ำลาไปตามเส้นทาง จากนี้

[Hibari] Nakushite akirameta BOORU
Mitsukete kureta no wa kimi deshita
[Mukuro] Haru ga kuru sakihokoru
GURAUNDO ga kaze ni yureru
Fumishimete nakidashita
Koboresou kimi mitaina hana

สิ่งที่หายไป เคยตามหามันเท่าไหร่ไม่พบ
กลับคืนย้อนมา ในวันที่เธอ คอยยืนเคียงอยู่ใกล้ๆกัน

ดั่งดอกไม้พัดปลิว ปลิดแปรพริวพริ้วมา
ผ่านพายุพัดพา ผ่านตามสายลมผ่านไป

จะก้าวไปเช่นไร ฝ่าผ่านไปเช่นไร
ผ่านพายุพัดไป
ดั่งดอกไม้งามที่เหมือนเธอ

[Hibari&Mukuro] Koko ni aru wasuremono tori ni kita boku no te no ue
Hakanakute yasashikute kowaresou kimi mitaina hana

ที่ตรงนี้ เพื่อเธอ เพียงกลับมาได้เจอ สิ่งที่เคยหายไป สิ่งที่หาจะหวนคืน
ไม่จีรังยั่งยืน ไม่อาจคืนย้อนมา ราวกับสายน้ำตา ดั่งดอกไม้งามที่เหมือนเธอ

-----------------------------------------------------------------------
17-07-08 done 30-07-08

เป็นโปรเ่จคที่ค้างเกือบครึ่งเดือนจริงๆ..ในที่สุดมันก็เสร็จจนได้

 

วันนี้ไอจินท์ได้บัตรเลขที่สอบทุนแล้วฮะ

เปิดมาถึงกับตกใจเมื่อเจอตัวเลข..

 

หมายเลขที่สอบ 027 ....คุ้นๆเนอะ

27!!!! (ดีเนอะ ถ้าเป็นรหัส 4 ตัว คงลุ้นมากกว่านี้หน่อย)

มานึกๆดูมันก็ตรงกับเลขที่เก่าเราด้วย เหอๆ

ได้้เลขดีๆแบบนี้ทั้งที ขอทูน่าอวยพรด้วยเถิ้ด~~~~!

 

ปล. ไปสอบวันที่ 2 สิงหานี้แล้วนะงับ~~ 

Comment

Comment:

Tweet

เอ่อทำไมเนื้อมันส่อไปทาง27หลง27รัก27คิดถึง27

เพราะงั้นกินทูน่ากันเถอะกร๊าซซซ

#20 By nokaz on 2012-03-22 10:59

ขอบคุณค่ะ
ชอบมากเลยค่ะ

#19 By nano jang on 2011-08-25 17:42

ขอเนื้อพเพลงไปทำPV และ fandub นะคะ

#18 By RoiJung on 2011-07-04 21:33

. Like all like singing birds sing in the worm will have finished singing last night juicy handbags wholesale.

#17 By juicy (123.165.104.221) on 2011-01-18 15:15

/เปิดมาเจอแล้วนั่งอ่านหลายๆรอบ

สุดยอด~

แค่แปลยังไม่พอ ดัดแปลงให้ร้องได้อีกด้วย นับถือจริงๆค่ะ open-mounthed smile

เราขอเอาไปลงในบอร์ดให้เพื่อนดูด้วยนะคะ เดี๋ยวเครดิตให้เน้อ

#16 By okloxp (125.25.107.160) on 2009-09-15 10:29

ได้เลขของทูน่าคุงระวังได้แบบทูน่านะ(ผลสอบง่ะ)-0-

#15 By รักยามะซัง (125.27.146.216) on 2009-07-31 11:55

ชอบมากเลยค่ะ พึ่งร้องจบไปตะกี้นี้เอง เพราะมากๆ ^^

#14 By Crazy-Reborn [PLoYvY] on 2009-04-12 21:48

โอ้ววว สุดยอดดด
เดี๋ยวขอเอาเนื้อร้องลงhi5นะคะ จะลงเครดิตไว้ให้ด้วย

#11 By LALALALA on 2008-10-14 23:55

โอ้ กรี๊ด ลงมากๆเลย
อยากทำเสียงหล่อๆได้จังเลย เผื่อจะเอามาร้องคู่กับจินท์ซัง ฮะๆ

ขอบคุณที่แปลงเพลงน้า ชอบจังเลยbig smile
สุดยอดเลยค่ะ ทำได้ไงคะเนี่ย หุๆ
แจ่มมากฮะ!! ผมลองเปิดเพลงแล้วร้องตามในใจดู เป๊ะเลย ขอแอดบลอคนะฮะ

#8 By projectZORO on 2008-08-02 21:21

อั๊ก...ร้องเสียงหลงจังหวะ!!

กร๊าซซซ หลงเสียงสองป๋าจริงๆแหะ

อยากเอาไปร้องคู่กะคานะอ่า แต่เสียงไปไม่ถึงความเข้ม- -" เพื่อนมันบอกเราเสียงหวานป๊ายย กรี๊ดดดด!!!

(ดันติดสอบเอนท์อีก แง!!)

#7 By -:-Rin-Ray Nightray-:- on 2008-07-31 21:11

เห้ยยยยย โครตเข้า

>[]<!!

ชอบเพลงนี้มากมายคิกๆ
ดีจังเลยได้ 27 กร๊าสสสส

***เข้ากะเพลงสุดๆๆ **ร้องตามม!!!

#6 By ÝuMì-ÝuM€™` on 2008-07-31 21:07

ไอซังแปลได้ความหมายสุดยอดเหมือนเดิมเลยค่ะ ชอบจริงๆให้ตายสิTwT+!!!

#5 By moname on 2008-07-31 18:22

โอ้ ว้าวๆๆ
เข้ากับเพลงดีจังเก่งจังเลยงับ
อยากเอาไป้องงานBRจัง แต่ไม่อยู่แล้วแฮะ ฮา

#4 By -Zean-志不亮 on 2008-07-31 16:12

อ๊ากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เพลงนี้ชอบมากกกกกกกกกก ป๋ามุเสียงมีเสน่ห์มากมาย คุณเคียวก็เท่ห์

อ๊ากๆๆๆๆๆ ขอบคุณที่แปลมาให้นะคะ
555+

27 Bansaiii

Fight for dream na Jin~

Good Luck!!

#2 By 春雨 on 2008-07-31 00:29

พอดีจริงๆด้วยคะ....
ทำเสียงหล่อไม่เป็น TT_TT

ส่วนตัวชอบท่อนมุคุคะ

#1 By มานา on 2008-07-31 00:04

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...