.: [Lyrics.THver] Nabari no Ou ED1-Hikari :.

posted on 24 May 2008 23:50 by jintryku in Song-Lyrics

ดีฮะ... ไม่ได้อัพนานเลย ช่วงนี้พอเปิดเทอมแล้วไม่ค่อยมีเวลาเท่าไหร่แล้วล่ะงับ

ตอนนี้ก็มีแปลเพลงเพิ่มอีกสองสามเพลง แต่มีอีก 2 ที่ยังไม่เสร็จ (เพลงจาก Kyou kara Maou)

เมื่อสักครูเลยลองมาเปลี่ยนบรรยากาศฟังเพลงอื่นดูมั่ง แล้วก็เกิดติดใจเพลงนี้ขึ้นมาน่ะฮะ

 

เพลงจบจาก Nabari no ou หรือ ราชานินจา เชิญรับชมนะงับ

 

Hikari -Nabari no Ou -ED1

นี่เป็นฉบับร้องตามเป็นภาษาไทยได้นะงับ

(อาจมีการแปลเพี้ยน ปรับเปลี่ยนคำแปลไปบ้างจนความหมายไม่ตรง ก็อภัยด้วยฮะ)

 

kokoro no oku fukaku shizumu setsunai omoi wa

ลึกๆลงในใจ จิตใจช่างมืดหมองมน หนทางที่เราจะเดินทางไป 

daremo shiranai hitori bocchi na itami

ไม่มีใครเข้าใจสักคน ความเหน็บหนาว แสนรวดร้าว ภายในใจนี้


ai wo sagashite tabi wo suru hikari wa

อยากตามหา ความรักที่หาย และห่างเลือนไปจนจิตใจเย็นชา


mune ni egaku mirai e tsuzuiteku darou

จะตามแสงจนพบ และลบบางสิ่ง ภาพคืน ลืมเลือนผ่านวันเวลา


tamerau tobira wo aketa nara

ภายในมืดมน สิ่งที่กังวลไม่เคยห่างไป


atarashii ashita e to habatakou

แล้วในวันพรุ่งนี้ เราจะก้าวไปถึง ได้อย่างเช่นไร


namida no shizuku kaze ni tobashite

เหมือนว่าน้ำตาใสจะหลั่งและใหล ล่องลอยติดตามลม


nagareru kumo soshite hirogaru aozora

ผ่านปลายเมฆ หมอกสีเทาขาว แล้วละลายเลือน ลับลา ยังขอบฟ้าไกล


miagete hitori sotto chikau

เพียงเธอเชื่อใจ ว่าความเป็นจริงไม่เคยห่างไกล


owaranai yume wo daite ikite yuku

ฉันจะโอบความฝัน ฝ่าผ่านวันเวลา ที่มันผันผ่าน พ้นไป

---------------------------------------------------------------

ตามความรู้สึกส่วนตัว รู้สึกเพลงนี้เป็นเพลงที่หาคำลงง่ายดีฮะ

(เดี๋ยวนี้ชักติดคำว่า ไป ใคร ใด ใจ แล้วสิ มีทุกเพลงเลย)

เพลงเปิดของ kyou kara ยังหาคำว่าลงยากกว่านี้หลายเท่าเลย

 

ปล. ช่วงนี้คงจะมาอัพน้อย ออนน้อยนะฮะ
และคาดว่าคงเป็นเช่นนี้ต่อไปจนว่าจะสอบเอนท์เสร็จล่ะมั๊งงับ

Comment

Comment:

Tweet

เสียดายลิ้งค์ไปแล้ว...

ตอนนั้นเรามาดูแบบไม่ได้ล้อกอินเลยไม่ได้เมนท์

แต่ก็ยังจำเสียงเจ้าของบล็อก... (และเสียงปิดประตู) ได้อยู่ค่ะ

ฮา....

#4 By Firo on 2011-02-25 22:35

ขอบคุณนะคะ!
ขอเซฟไปหัดร้องมั่ง>A<//

#3 By Jin on 2008-06-01 13:09

เนื้อเพลงภาษาไทย!!!!!...สามารถครับท่าน!! ต้องขอบคุณมากนะครับ

ผลล่ะชอบเพลงEDเรื่องนี้จริงๆ ว่าแต่ท่านสนใจทำเนื้อไทย

เพลงAimo ED ของMarcross Frontierมั้ยครับ หุหุ

ปล.แอดบลอคนะฮะ!

#2 By Deathgaze_Xlll on 2008-05-25 22:31

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงไทยนะครับ

#1 By Game Master Psycho on 2008-05-25 11:28

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...