.: [Lyrics.THver] Soul Eater OP1 :.

posted on 02 May 2008 21:58 by jintryku in Song-Lyrics

Resonance

Soul Eater OP

เพลงนี้แปล เพื่อ "ร้องเป็นภาษาไทย" ได้ฮะ
ดังนั้นเนื้อความอาจผิดเพี้ยนไปจากความจริงอยู่ไม่มากก็น้อย

ขออภัยทุกท่าน ณ ที่นี้ด้วยฮะ

------------------------------------------------------------------------------- 

tsunaida tamashii no higa
ดังแสงส่องมา ดั่งดวงวิญญาห์ในหัวใจ

muneno sa sunara
มันยังเรียกร้องอยู่ข้างใน

kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga
เธอจะได้ยิน เสียงสะท้อน ที่มันก้องดังไปแสนไกล

ima kikoeruka
ไม่มี อะไร จะห้ามมัน

roku ni memo awasezu ni made karandeku
แม้บางที บนทางที่เดินเส้นนี้ อาจมีบางทีที่เรา จะพบกับปัญหา

yukisaki moro kabutteru kuenai yoru wo hashire
แม้ช่วงเวลา ที่เราไม่อาจจะยอมรับ ก็จะก้าวเดินต่อไป ใต้แสงจันทร์

fukaoi shisugita mafushisaga
ตามแสงสดใส ที่ไกลออกไป ไม่เคยจะหยุดลง

warui yumeni tsuzuite mo
อาจเป็นเพียงแค่ความฝัน ที่มันสลายไป

tsunaida tamashiinohiga
ดังแสงส่องมา ดั่งดวงวิญญาณ์ในหัวใจ

muneno sa sunara
มันยังเรียกร้องอยู่ข้างใน

kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga
เธอจะได้ยิน เสียงสะท้อน ที่มันก้องดังไปแสนไกล

ima kikoeruka
ไม่มี อะไร จะห้ามมัน

deattawake wa doudatte ii
เราได้พบได้เจอกัน ไม่ว่าด้วยเหตุผลใด


hikitsukerarete
จิตใจก็เพียงแค่รู้สึก

fureta shukan no kizu no bun dake
ว่าความเป็นจริงนั้น บาดแผลที่เธอเคยมีกลับช่วยเตือน

tashika ni nareru
ให้เรา ไม่ลืม วันนั้นเลย

-----------------------------------------------------------------

: เกี่ยวกับ Soul Eater :

ประทับใจภาพ OP มากเลยฮะ ดูแล้วกล้องวืดๆดี มุมกล้องเค้าไหลลื่นดีอ่ะฮะ

เวลาฉากต่อสู้ก็สุดๆเลย

ที่สำคัญคือ "ความฮา" โดยเฉพาะตอนที่ 3 "ขอเน้น"

หนุ่มน้อย "Death the Kid" กระชากใจเราไปเต็มๆ

 

ใครไม่เคยดู ก็นี่ฮะ รูปหนู Kidทั้ง 2 version

ส่วนตัวแล้วชอบรูปแบบ manga มากกว่าแฮะ

แต่ไม่ค่อยต่างเพราะตัวมันก็ขาวดำเกือบทั้งตัว

-----------------------------------------------------------------

 

เมื่อไหร่คอร์สเรียนพิเศษจะจบลงเสียที T_T

ข้าน้อยอยากได้วันหยุด~~

ปล.เมื่อวันก่อนได้ไปเป็น staff ค่าย iCamp ของ apple ด้วย ถ่ายหนังกับน้องๆสนุกดี

ปล.2 Happy Birthday NERES น้อ ไว้จะหาของขวัญไปให้

ปล.3 ช่วงนี้ไม่ค่อยว่างเลยแฮะ แย่จัง

Comment

Comment:

Tweet

ใช่แล้วล่ะ

หนูน้อยสมมาตรนี่แหละ

ชอบที่สูดดดเยยย><

#10 By Tarn (125.24.238.98) on 2009-01-29 23:28

ชอบ soul eater เหมือนกันแหละ ชอบคิด สึบาคิ โซลกับมากะนะbig smile

#9 By nice (203.148.164.138) on 2008-12-15 18:01

สาวกSEเหมือนกันฮะ ซิมเมททรี่ บันซายยยยยยcry

#8 By AkiRa on 2008-10-31 21:36

ว้าวๆๆ แปลไทย หามาตั้งน๊านนนานน

#7 By YUUTSUKI ]] on 2008-08-10 18:18

โอว... แปลเก่งอีกแว้ววค่ะ
ชอบมากเลย
อยากเอาไปร้องจัง cry
โซลอีทเตอร์ กรี๊ดๆๆๆ

ถ้าแปลบ่อยๆแล้วจะช่วยให้แปลเก่งขึ้นใช่มั้ยคะเนี่ย นับจากตั้งแต่ตอนที่แปลเพลงโมเม้นท์น่ะค่ะ เห็นผลชัดเลยค่ะ ว่าแปลสลวยขึ้นแล้ววรรณยุกต์เริ่มไม่ค่อยเพี้ยนด้วย สุดยอดเลยค่ะ แอ๊ cry
เรื่องนี้น่าโฮกกก

OP งามถูกใจ มุมกล้องก็ลื่นจริงๆ

อันที่จริง ที่ได้ดูเรื่องนี้ก็เพราะ OP นะเนี่ย =w=


แต่ก็แอบปิ๊งหนู Death the Kid อยู่เหมือนกัน

ยามนิ่ง คือ ความสง่างงาม

แต่ยามรั่วนั้น คือ ความบ้าอย่างแท้จริง


วะฮะฮะฮะ ความสมมาตรคือความงดงามสินะ คิด



ว่าแล้วก็ขอเนื้อร้อง เอาไปร้องเล่นดีกว่า



จินท์ก็ยังคงปั่นงานเพลงออกมาดีอีกเช่นเคย >[]<



P.S มาเยี่ยมย้อนหลังไม่ว่ากันนะงับ >[]<

#5 By Sei [Shin] on 2008-07-22 20:51

อ๊ากกก ขอแอ๊ดนะคร๊าาา
>w< Soul-eater!

ชอบเดดเดอะคิดเหมือนกันค่ะ
รั่วได้อีก 555

#3 By ※ Rokang ※ on 2008-05-20 02:58

นั่งดูตอนที่ 3 จบแล้ว
...สมมาตร - -
ฮาเลยค่ะ หนูน้อยคิดส์อะไรจะขนาดนั้น ตอนที่เจอฟาโรห์น่ะ ที่นิ่งๆไปไม่ยอมสู้...ว่าแล้ว เพราะเหตุผลนั้น
ชักอยากดูตอนที่ 4 ต่อแล้วแฮะ

ปล3 เหมือนกัน ชอบมุมกล้องของเรื่องนี้มาก ประทับใจตั้งแต่เริ่มเปิด OP (ที่เป็นฉากเมือง) แล้วก็ตอนแรกที่สู้ๆอ่ะ ดูดีมากๆ

#2 By lat_te on 2008-05-07 17:19

เอ...เรื่องนี้มีฮาด้วยรึ?

เด๋วจะลองไปนั่งดูยามว่างน่ะฮะจินซัง

//นั่งดูMFกะAmatsukiซับล่าสุดเสร็จ...

#1 By -:-Rin-Ray Nightray-:- on 2008-05-02 23:04

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...