AY-jin : [ Anno Yore of AY-jinryku ]

..ออกนอกเรื่องมากเลยแฮะ entry นี้. . .

ปกติทำแต่ฟูลอัล. คราวนี้ kingdom heart โผล่มาจากไหนไม่รู้

ปกติก่อนนอนชอบเอาสมุดมาวาดรูป / คิดเนื้อเพลง

ซึ่งเมื่อวันก่อนกำลังแปลเพลง Lost heaven อยู่

แต่แปลไปได้ครึ่งเพลงก็นึกไม่ออก.. เลยเปลี่ยนไปฟังเพลงแทน

พอฟัง simple and clean แล้วเนื้อไทยโผล่ออกมาเป็นพรืด....

เอามาลงกันบลอคดองละกันเนอะ ^ ^"

Simple and Clean

English Theme Song

Vocals: Utada Hikaru

You're giving me too many things
สิ่งที่เคยมี                      สิ่งที่เธอให้มา

Lately you're all I need
มากมาย    อาจดูคล้าย  คล้าย

You smiled at me and said,
ว่ามันมีค่าเพียง               เพราะเธอ

Don't get me wrong I love you
ในใจอยากบอกว่า รักเธอ

But does that mean I have to meet your father?
แต่     มัน      ก็       บอก    ได้   ยาก  เหลือ  เกิน  ว่า       ตัวฉัน      

When we are older you'll understand
อยากบอกเธอๆ          ว่าเราคง          ได้แค่ลา

What I meant when I said "No,
หันหลังกลับ            ลับตาจากไป

I don't think life is quite that simple"
ไม่ง่ายนัก                 คำ คำ นั้น              เก็บมันไว้

* When you walk away
เมื่อเธอ ลาร้างไป

 You don't hear me say please
   ใจ   ทั้ง         ใจ      ก็     คง   ร้อง~~

 Oh baby, don't go
และ เรียกเธอ      ทุก ที

 Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
  เพียงสิ่ง    ที่         ดี       ดี       ที่   มอบ   ให้       กัน        มัน      ดู ง่าย  ดาย     ใช่   มั๊ย

 It's hard to let it go
 แต่         มัน     ก็     ยาก  เกิน ไป

The daily things that keep us all busy
สิ่งที่เรามี                       สิ่งที่ คอยรบกวน            จิตใจ

Are confusing me
จนในตัวฉันมันสับสนเหลือเกิน

That's when you came to me and said,
แล้วเธอก็เดินมาหา~              แล้วบอก

Wish I could prove I love you
ในใจอยากบอกว่ารักเธอ

But does that mean I have to walk on water?
แต่     มัน      ก็          คง    จะ  ยาก   เหมือน เดิน  บน  สายน้ำ

When we are older you'll understand
ก้าวต่อไป ๆ               ก็     คง จะ        ล้ม ลงอีก

It's enough when I say so
ไม่      เป็น ไร       ฉัน  ไม่  เจ็บ  ใจ

And maybe some things are that simple
ได้     แค่ รัก        ก็ดีแล้ว                 ได้แค่นี้

repeat *

** Hold me
    รัก   เธอ

 Whatever lies beyond this morning
    พัน  คำ ที่     เคยเอ่ย คง        ไม่  เท่า มัน

 Is a little later on
    แค่ อยาก ขอเวลา สักพักนึง

 Regardless of warnings the future doesn't scare me at all
   มองขอบฟ้า         ที่  สดใส          แล้ว   เดินต่อไป    ไม่มี วันจะท้อเลย~~

 Nothing's like before
   มี    เธอ       อยู่        ด้วยกัน

repeat *

repeat **

repeat **

- - - - - - - - - - - - - - - - -

พรุ่งนี้เราก็จะเป็นนักเรียน ม.4 เต็มตัวสักที- -"

ใส่เนคไทวันแรก > <

นักเรียน..เตรียมตัว. . .แก่กันหมด!!!

ต้องบอกลา ม.ต้นแล้วสินะ- -" ชีวิต ม.ต้นที่ว่างเปล่า...

. . .จะเติมเต็มอะไรให้กับชีวิตได้มั่งมั๊ยน้อ??. . .

บางที..เรารู้ว่าความสุขจะมาพร้อมกับความทุกข์เสมอ..

การพบเจอต้องมาพร้อมกับการพลัดพราก..แต่เราก็ยังวิ่งเข้าหามันอยู่ใช่ไหม?

วิ่งเข้าไป เสี่ยงเข้าไป นั่นล่ะดีแล้ว...

ทำทุกอย่างที่อยากก่อนที่จะไม่มีโอกาสได้ทำ. . .

.."เพราะนั่นคือชีวิตของเรา". .

....เอ่อ มันกลายเป็นอารมณ์นิยายตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย.....