.: Boku wa koko ni iru :.[FMA]
posted on 09 Apr 2006 22:28 by jintryku in Anime-Manga, Song-Lyrics
แอบดองบล็อกมาหลายวัน > < เมื่อวานได้ฤกษ์ เลยถือโอกาสแปลเพลง Theme's ของน้องอัลซะเลย แปลไป TT_TT ข้าน้อยเกือบจะร้องไห้ ความรู้สึกมันอินเกิน
ช่างเหอะ ไหนๆชั่วงนี้ก็ไม่รู้จะอัพอะไร เอาเพลงไปเลยละกันนะงับ
ที่โหลดก็ http://www.gendou.com/amusic ต้องสมัครแล้ว search หาเพลง (searchว่า Fullmetal Alchemist ก็ได้นะงับ)
Boku wa koko ni iru..ผมอยู่ที่นี่...ภาคแปล (ไม่ใช่เนื้อร้อง)
...ในคืนที่นอนไม่หลับ...
ผมเดินออกมาจากห้อง เฝ้ามองท้องฟ้า และรู้สึกถึงสายลม...
ตั้งใจฟังเสียงที่ผ่านมาใกล้. .สายตามองตรงไปไม่ผันแปร
...ถ้าหากว่าภาพฉากนี้และสายลมที่พัดผ่านมานั้น
เป็นสิ่งที่มีใครบางคนสร้างขึ้น...
..แล้วตัวผมที่อยู่ที่นี่..ในตอนนี้...
จะเป็นสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นด้วยรึเปล่านะ. .?
. . .ไม่ว่าผมจะถามหรือค้นหาคำตอบสักแค่ไหน. . .
. .คำตอบนั้น..มันกลับไม่เคยอยู่จริง. .
..ถ้าหากว่าเราฝังชิ้นส่วนเล็กๆไว้..มันก็คงจะสูญหายไป..
ไม่ว่าผมจะตามหาชิ้นส่วนของความทรงจำที่หายไปสักแค่ไหน..
...สิ่งที่สูญเสียไปแล้ว.. ก็คงจะไม่มีวันคืนกลับมา
..ถ้าหากว่าความทรงจำ .... ที่หวนกลับมาเป็นเพียงสิ่งหลอกลวง..
แล้วความรู้สึกที่ผมรู้สึกได้ในตอนนี้ คืออะไรกัน?
. . .ถึงแม้ว่าผมจะหลงอยู่ในความมืดมิด. .
. .คำตอบนั้น..มันกลับไม่เคยอยู่จริง. .
. . .ท้องฟ้าสีคราม. .และเสียงสายลม. . .
..ความอบอุ่นของใบหญ้า..
. . .อาทิตย์ลับลา. . .ดาราพร่างพราว. .และ..รอยยิ้ม..
..ถ้าหากว่า ความทรงจำ ที่หวนกลับมาเป็นเพียงสิ่งหลอกลวง...
แล้วตัวผมที่อยู่ตรงนี้จะเป็นใครกัน..?
. .ถ้าหากว่า โลกนี้และทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นด้วยน้ำมือของใครบางคน..
แล้วตัวผมที่อยู่ตรงนี้..จะเป็นใครกัน..?
..ถึงแม้ว่าผมจะถามคำถามนี้กับฟากฟ้า..
..คำตอบนั้น..มันกลับไม่เคยมีอยู่จริง..
. .รู้แต่เพียงว่า. .
..ผมยังอยู่ตรงนี้เท่านั้น..
ไม่ว่าเป็นใครก็ไม่สามารถอยู่คนเดียวบนโลกได้หรอกนะ..
#1 By *~อาโอย~*&*~NuttY~* on 2006-04-09 22:55